ĐỊA NGỤC TẦNG THỨ 19 - Trang 133

có cảm giác nó như một xác chết từ thế kỷ trước đã bò dậy nằm trên cái bàn
này.
Tờ báo đặc kín tiếng Anh rất khó đọc, Xuân Vũ bịt mũi, ngồi lùi ra, hỏi:
"Trên này viết những gì ạ?"
Cao Huyền đã đọc từ trước rồi, anh bèn dịch lại nội dung: "Ngày 5 tháng 4
năm 1900, ông Mazolini hoạ sỹ trứ danh người Ý đã đi trên con tàu bưu
chính Saint Maria đến Thượng Hải. Giới sưu tầm các tác phẩm nghệ thuật
ở cả hai bên tô giới (những vùng đất mà Trung Quốc bị ép phải cho một số
cường quốc phương Tây "thuê" để cư trú và kinh doanh) đều rất quan tâm
đến chuyến đi này của Mazolini. Phóng viên bản báo đã phỏng vấn ông
ngay tại bến cảng, ông cho biết: Ông không chỉ là đến thăm hoặc du lịch
Thượng Hải ngắn ngày, mà sẽ định cư lâu dài ở đây. Ngay tối hôm đó, một
nhân vật nổi tiếng hâm mộ sưu tầm nghệ thuật là ông Khải Lợi - Chủ tịch
hãng tàu viễn dương Di Hoà, đã mở tiệc chiêu đãi ông Mazolini tại khách
sạn Boston trên đường Nam Kinh..."
Xuân Vũ bỗng ngắt lời anh: "Thôi, anh khỏi cần dịch đủ nguyên văn cho
mệt. Anh đã đọc hết những tờ này rồi à?"
"Cũng gần như vậy." Cao Huyền lộ vẻ mệt mỏi. Anh ngẩng nhìn trần nhà
thấp lè tè, nói: "Anh nói về các nội dung chính vậy!"
Xuân Vũ vội gật đầu: "Lần trước anh nói là, vì các tác phẩm của Mazolini
quá ư kinh dị, bị giới phê bình Châu Âu chỉ trích. Thế thì chuyến đi xa lắc
xa lơ đến Thượng Hải của ông ta có phải là nhằm né tránh những chuyện
bàn tán đó không?"
"Thoạt đầu mọi người đều đoán thế. Nhưng, cho đến năm 1900 thì tô giới
Thượng Hải vẫn chưa có nhà nghệ sỹ nào đến thăm cả, cho nên dư luận vẫn
rất hoan nghênh Mazolini. Tuy nhiên, có một số người về sau khá thân với
ông ta, cho biết: Ông ta sang Thượng Hải không vì né tránh dư luận Châu
Âu chỉ trích, mà chủ yếu là muốn thám hiểm Trung Quốc."
"Thám hiểm?" Nghe hai chữ này, Xuân Vũ lập tức nhớ đến cái thôn vắng
ngày nào.
"Đúng thế. Mazolini cũng đã nói, ông sang Trung Quốc để tìm một kho báu
trong lịch sử nghệ thuật: từng có một nhà truyền giáo Châu Âu đến Trung