ĐIỂM DỐI LỪA - Trang 128

và một loạt ròng rọc phía trên cao. Từ những chiếc ròng rọc ấy, các sợi cáp
buông thẳng xuống những lỗ khoan trên băng dưới chân giàn giáo. Mấy
nhân viên lực lưỡng của NASA lần lượt kéo căng sợi dây cáp. Mỗi lần kéo,
sợi dây lại nhích lên vài inch, chẳng khác gì những thuỷ thủ đang kéo dây
neo.
Chắc chắn mình đang bỏ sót một chi tiết nào đó rất quan trọng, Rachel
thầm nghĩ khi cùng mọi người đến gần giàn giáo. Có vẻ như những anh
chàng này đang kéo tảng đá lên xuyên qua băng.
- Mẹ kiếp, đều tay vào! - Một giọng nữ thé thé cất lên.
Rachel ngước mắt lên và thấy một phụ nữ mặc bộ quần áo ấm màu vàng
dính đầy dầu mỡ. Dù chị ta đang quay lưng vê phía mình, Rachel đoán ra
ngay đây là người đang chỉ đạo toàn bộ nhóm người này. Vừa ghi ghi chép
chép, chị ta vừa oai vệ đi tới đi lui y như một huấn luyện viên đang cơn
thịnh nộ.
- Đồ đàn bà các anh chỉ được cái suốt ngày kêu mệt!
Corky gọi lớn:
- Norah ơi, đừng bắt nạt mấy anh chàng tội nghiệp đó nữa, ra đây vui vẻ
với anh nào!
Chị ta không thèm quay lại:
- Lại Marlinson hả? Nghe giọng nói eo éo là nhận ra ngay! Về ăn no cho
lớn đã rồi quay lại đây nói chuyện với chị nhé!
Corky quay sang nói với Rachel:
- Đấy, cô ta là thế đấy.
- Tôi nghe thấy đấy nhá, anh chàng thiên văn học kia. - Tiến sĩ Mangor đốp
lại, vẫn không ngừng ghi ghi chép chép - Nếu anh định sờ đít tôi thì nhớ là
riêng cái quần đã nặng 30 pound rồi đấy.
- Đừng nghĩ thế - Corky cũng nói lớn - anh không say mê cặp mông của em
đâu, anh yêu tính đanh đá cá cầy của em cơ!
- Thế à?
Corky cười lớn:
- Này Norah, tin buồn đây, em không phải là phụ nữ duy nhất được Tổng
thống mời đến đây đâu.