ĐIỂM DỐI LỪA - Trang 170

không?
- Bởi vì tảng thiên thạch này bị vùi lấp trong băng tuyết, tức là nước tinh
khiết từ trên trời rơi xuống. Và nước trong cái hố này vừa tan ra từ một
phiến băng có tuổi đời những ba thế kỷ. Làm cách nào mà những sinh vật
biển này lại có mặt ở đây được?
Lập luận của Tolland làm cả ba người im lặng hồi lâu.
Rachel đứng bên mép hố và cố hiểu những gì nhìn thấy trên mặt nước. Sinh
vật phù du phát sáng trong hố băng. Thế có nghĩa là sao?
- Chắc chắn bên dưới phải có một vệt nứt. - Tolland nói. - Đó là cách giải
thích duy nhất. Những con trùng phát sáng phù du này đã vào đây theo một
đường nứt khiến cho nước biển xâm nhập được tới đây.
Rachel không hiểu.
- Thâm nhập vào à? Từ đâu? - Cô nhớ lại cuộc đi trên chiếc xe IceRover. -
Chỗ này cách bờ biển phải đến hai dặm cơ mà?
Cả hai người đàn ông quay sang nhìn Rachel với ánh mắt rất khác lạ.
- Thực ra thì, - Corky nói – biển ở ngay dưới chân chúng ta đấy Phiến băng
này đang nổi trên mặt nước.
Rachel sững sờ nhìn họ, lòng bối rối.
- Đang nổi bổng bềnh ư? Chẳng phải chúng ta đang ở trên sông băng hay
sao?
Đúng là chúng ta đang ở trên sông băng, - Tolland đáp, nhưng không ở trên
đất liền. Nhiều khi sông băng chảy mạnh và kéo dài ra tận ngoài biển. Và
bởi băng nhẹ hơn nước, nên nó cứ tiếp tục nở ra, nở xoè ra biển như một
mảng băng khổng lồ. Đó chính là định nghĩa của phiến băng đấy…, phần
nổi trên nước của một sông băng. - Ông ta ngừng một lát. - Thật ra thì
chúng ta đang đứng cách đất liền khoảng một dặm.
Bị sốc. Rachel ngay lập tức cảm thấy bất an. Điều chỉnh lại toàn cảnh bức
tranh của những gì xung quanh, cô chợt có cảm giác lo sợ.
Tolland dường như cảm nhận được sự sợ hãì của Rachel.
Ông ta dậm mạnh chân lên mặt băng để trấn an cô. - Cô đừng sợ, phiến
băng này dày những ba trăm foot, tức là có độ dày bằng hai trăm chiều dài
một bàn chân, và nổi lềnh bềnh như cục đá trong cốc nước. Các phiến băng