ĐIỂM DỐI LỪA - Trang 286

nhất của Tench lúc này là Tổng thống đã ra lệnh ghi lại những lời nói lúc
chiều của Rachel. Ơn Chúa. Ít ra thì Herney đã nghĩ đến chuyện giữ lại chút
bằng chứng để làm vật bảo đảm. E rằng họ sẽ cần đến nó.
Tuy nhiên, lúc này, bà cố vấn đang tìm cách hạn chế đổ máu bằng những
con đường khác. Rachel Sexton là người có đầu óc và nếu cô ta thực sự đối
đầu với Nhà Trắng và NASA, cô ta sẽ tìm cách lôi kéo đồng minh. Lựa
chọn số một của cô ta chắc chắn sẽ là Wilham Pickering. Tench vốn đã biết
thái độ của ông ta đối với NASA. Lúc này cần phải liên hệ với Pickering
trước khi Rachel kịp hành động.
- Thưa bà Tench. - Trong máy điện thoại, giọng nói rất đặc trưng của
Pickering vang lên. - William Pickering đây. Vì sao mà tôm có vinh hạnh
nhận được điện thoại của rồng thế này?
Tench nghe rõ mồn một tiếng tivi trong máy - bộ phim tài liệu về NASA.
Nghe giọng nói thì biết ông ta vẫn còn đang choáng váng về những gì vừa
nghe thấy. - Tôi có thể xin ông một phút được không, thưa Giám đốc?
- Tôi tưởng bà còn phải chúc tụng người này kẻ nọ. Quả là một đêm nhớ
đời. Có vẻ như NASA và Tổng thống đã quay trở lại đường đua.
Giọng nói của William thể hiện sự ngạc nhiên cao độ, và cả một chút chua
chát. Chắc chắn là vì con người này vốn rất ghét được thông báo về mọi sự
kiện trên đời vào cùng một thời điểm với đại chúng.
- Tôi xin lỗi, - Tench nói lấy lòng, - Nhà Trắng và NASA không có điều
kiện báo trước cho anh về việc này".
- Chị cũng đã biết, - Pickering nói - NRO đã phát hiện những hoạt động của
NASA ở Cực Bắc cách đây mấy tuần. Chúng tôi đã cho điều tra.
Tench nhíu mày. Chỉ tổ mất thì giờ.
Vâng, tôi biết. Nhưng mà…
- NASA nói với chúng tôi rằng không có chuyện gì cả. Họ còn bảo rằng đó
chỉ là một đợt tập dượt cho quen với những điều kiện thời tiết đặc trưng.
Kiểm tra các trang thiết bị, đại loại thế.
Pickering ngừng một lát.
- Chúng tôi đã bị lừa.
- Gọi là lừa thì hơi quá. - Tench nói. - Đó chỉ là đánh lạc hướng mà thôi. Vì