Dan Brown
ĐIỂM DỐI LỪA
Dịch giả: Trần Bình Minh
Chương 5
Gió lạnh vẫn tiếp tực giằng xé tấm bạt họ dùng để căng lều, nhưng Delta-
Một không hề để ý. Cả anh lẫn Delta-Ba đều chăm chú nhìn đồng đội của
họ; Delta-Ba, đang điều khiển chiếc cần máy với sự khéo léo và chính xác
của bác sĩ phẫu thuật. Màn hình máy tính trước mặt họ hiển thị những hình
ảnh được truyền trực tiếp từ một chiếc camera nhỏ bằng đầu kim gắn trên
con robot siêu nhỏ đang bay.
Đúng là thiết bị do thám tối tân! Delta-Một nghĩ. Mỗi lần kích hoạt con
robot là mỗi lần anh lại thấy kinh ngạc. Gần đây, trong lĩnh vực công nghệ
siêu nhỏ, thực tế đã vượt xa tưởng tượng của con người.
Những Hệ thống Robot siêu nhỏ (HRS) - vi robot - là thành quả mới nhất
trong công nghệ do thám hiện đại. Họ đặt cho nó cái tên là "Công nghệ bay
xuyên tường".
Một cái tên chính xác.
Với kích cỡ rất nhỏ bé, những con robot điều khiển từ xa kiểu này chẳng
khác gì chuyện khoa học viễn tưởng. Chúng bắt đầu được chế tạo từ những
năm 1990. Tháng 5 năm 1997, kênh truyền hình Discovery đã phát một loạt
chương trình về những vi robot biết bay và biết bơi. Loại biết bơi, những
chiếc tàu ngầm bé bằng hạt muối chế tạo bằng công nghệ nanô có thể được
đưa vào mạch máu người, y như trong bộ phim Chuyến viễn du kỳ thú. Giờ
đây công nghệ này đã được áp dụng để giúp các bác sĩ kiểm tra hệ thống
tim mạch bằng thiết bị điều khiển từ xa, quan sát thực trạng bệnh nhân nhờ
một camera truyền hình trực tiếp, xác định vị trí bị tắc nghẽn mà không cần
dùng đến bất kỳ con dao mổ nào.
Khác với những gì ta tưởng, chế tạo một con vi robot biết bay còn dễ dàng
hơn nhiều. Những công nghệ khí động học cần thiết để chế tạo máy bay đã
được phát minh từ thời Kitty Hawk, vấn đề còn lại giờ đây chỉ là thu nhỏ
kích cỡ của chúng lại. Vi robot biết bay đầu hên do NASA chế tạo để đưa
lên thăm dò sao Hoả chỉ dài có vài inch. Đến thời điểm hiện nay, những
