ĐIỂM DỐI LỪA - Trang 303

tường kính của chị. Yolanda bảo cô ngồi xuống, rồi đưa cho Gabrielle một
ly nước. Chị cố mỉm cười:
- Hãy nhìn tình hình bằng con mắt lạc quan, Gab ạ. Chiến dịch tranh cử của
Thượng nghị sĩ thế là đi đời, nhưng em thì không sao hết. Ít ra là thế.
- Vâng. Thật kinh khủng.
Giọng Yolanda chuyển sang nghiêm trang:
- Gabrielle này, chị biết em đang rất khổ sở. Ngài ứng cử viên của em vừa
bị một đòn chí mạng. Nếu em muốn nghe, dù xin nói là ông ta không thể
gượng dậy được đâu. Ít ra là không đủ thời gian để xoay chuyển tình thế
trước khi sự đã rồi. Nhưng ít ra thì trên tivi không ai đả động gì đến tên em
cả. Nghiêm túc mà nói nhé. Đó là tin tốt lành đấy. Bây giờ Herney chẳng
cần đến một vụ scandal nào về sex làm gì nữa. Ông ta giờ đã quá gần chiếc
ghế Tổng thống, nên không thể đụng đến vấn đề nhỏ mọn này nữa được
đâu.
Lời an ủi này chẳng có tác dụng gì mấy đối với Gabrielle.
- Còn về việc bà Tench buộc tội ngài Thượng nghị sĩ nhận hối lộ thì… -
Yolanda lắc đầu - chị không tin, em ạ. Phải thừa nhận là Herney tỏ ra kiên
định về chuyện tranh cử một cách tích cực. Cũng phải thừa nhận là cuộc
điều tra về hành động nhận hối lộ sẽ tác động xấu đến khí thế của cả nước:
Điều chị băn khoăn là liệu Herney có yêu nước đến nỗi bỏ qua cơ hội
nghiền nát đối thủ của nmnh hay không, nếu chỉ để bảo vệ tinh thần dân
tộc? Chị đoán là bà Tench đưa ra chuyện này chỉ để hù doạ mà thôi. Bà ta
nhử đòn, biết đâu em sợ quá mà mất khôn và biếu không cho Tổng thống
một vụ scandal về tình dục: Và chính em cũng phải thừa nhận rằng đêm
nay chính là thời điểm để đặt câu hỏi về đạo đức của Thượng nghị sĩ
Sexton!
Gabrielle gật đầu một cách yếu ớt. Thêm một vụ tai tiếng về sex nữa thì sự
nghiệp của Thượng nghị sĩ quả là không gì cứu vãn nổi… Không bao giờ.
- Em đã thắng bà ta. Marjorie Tench định lập lờ đánh lận con đen, nhưng
em không cắn câu. Em chẳng làm sao cả. Còn có rất nhiều chiến dịch tranh
cử khác.
Gabrielle lại yếu ớt gật đầu, không biết nên tin tưởng vào cái gì nữa…