Dan Brown
ĐIỂM DỐI LỪA
Dịch giả: Trần Bình Minh
Chương 106- 107
106
Một mình trong văn phòng, Gabrielle Ashe đứng phân vân bên cửa sổ,
không biết nên làm gì tiếp.
Cách đây chưa đến một giờ đồng hồ, cô đã rời khỏi trụ sở NASA trong tâm
trạng đầy háo hức muốn được báo ngay cho Thượng nghị sĩ biết về lời nói
dối của Cris Harper, Giám đốc Dự án PODS.
Giờ đây, tâm trạng ấy đã tan biến.
Yolanda vừa cho cô biết rằng hai phóng viên độc lập của Đài Truyền hình
ABC đang nghi ngờ rằng Sexton đã lén lút nhận tiền của SFF. Thêm vào
đó, Gabrielle vừa được biết rằng Sexton thực ra đã biết chuyện cô nghe lén
cuộc họp bí mật giữa ông ta và SFF tại nhà riêng, nhưng ông ta lại không
hề hé răng nửa lời.
Gabrielle thở dài. Xe taxi đã bỏ đi từ lâu. Chỉ cần vài phút là gọi được ngay
xe khác, nhưng Gabrielle biết rằng ngay, lúc này cô có việc phải làm.
Không lẽ mình định làm thế thật sao?
Gabrielle nhíu mày, tự nhủ không còn cách nào khác. Cô chẳng còn biết
nên tin vào ai nữa.
Ra khỏi văn phòng của mình, Gabrielle bước ra hành lang để sang dãy
phòng đối diện. Cuối hành lang là hai cánh cửa gỗ sồi chắc chắn, hai bên
treo hai lá cờ, một bên là cờ Old Glory, đối diện với nó là cờ Delaware -
phòng làm việc của Thượng nghị sĩ Sexton.
Cánh cửa này, giống như ở hầu hết các phòng làm việc dành cho những
Thượng nghị sĩ trong toà nhà này, có khung bằng thép, được trang bị ổ
khoá thông thường kèm theo khoá điện tử mở bằng thẻ từ thêm vào đó là hệ
thống báo động.
Gabrielle biết rằng nếu cô có thể vào trong, dù chỉ trong vòng vài phút, tất
cả sự thật sẽ được phơi bày. Chân vẫn bước lại gần hai cánh cửa nặng nề,
