Dan Brown
ĐIỂM DỐI LỪA
Dịch giả: Trần Bình Minh
Chương 132
Trong phòng bầu dục, chỉ có một luồng sáng dịu nhẹ duy nhất toả ra từ
ngọn đèn bàn chân đồng trên bàn làm việc của Herney.
Đầu ngẩng cao, Gabrielle Ashe đang đứng trước mặt Tổng thống. Bên
ngoài cánh cửa sổ sau lưng ông, ánh hoàng hôn đang trải dài trên thảm cỏ
phía tây của Nhà Trắng…
- Tôi được thông báo rằng cô quyết định sẽ ra đi. - Herney lên tiếng, vẻ thất
vọng.
Gabrielle gật đầu. Rất tử tế, Tổng thống đã hứa sẽ bảo đảm cho Gabrielle
một nơi an toàn ngay trong Nhà Trắng để tránh cánh nhà báo, tuy nhiên
Gabrielle không muốn tránh bão ngay tại mắt bão. Cô muốn đi càng xa
càng tốt. Ít nhất là trong thời gian trước mắt.
Tử sau bàn làm việc của mình, Herney chăm chú nhìn cô gái trẻ Gabrielle,
hành động của cô sáng nay thật là… - Ông ấp úng, hình như không thể nói
nên lời. Ánh mắt của ông thật chân thành và giản dị, khác hẳn cặp mắt sâu
bí hiểm một thời đã hút cô tới bên Thượng nghị sĩ Sedgewick Sexton. Ngay
giữa trung tâm quyền lực này, Gabrielle vẫn cảm nhận hết sức rõ ràng sự
nhân hậu, nhân cách và danh dự trong ánh mắt của Tổng thống, ánh mắt mà
cô sẽ không dễ gì quên được.
- Hành động đó cũng là vì lợi ích của chính tôi mà. - Gabrielle đáp lời
Herney gật đầu.
