ĐIỂM DỐI LỪA - Trang 76

bay, như bao lần trước, lại một lần nữa kỷ niệm đay ắp trong tâm trí Rachel.
Lần cuối cùng hai mẹ con cô nói chuyện với nhau là trên điện thoại. Sáng
sớm ngày lễ Tạ ơn.
- Con xin lỗi mẹ, - cô gọi về từ sân bay O Hare tuyết phủ - con biết gia đình
mình bao giờ cũng sum họp vào ngày lễ Tạ ơn, nhưng hôm nay chắc sẽ là
lần đầu tiên không được như vậy.
Giọng mẹ cô đầy đau khổ:
- Mẹ mong được gặp con biết chừng nào. Rachel của mẹ.
- Con cũng thế mẹ ạ. Mẹ hãy tưởng tượng con phải ăn đồ ăn liền ở sân bay
trong khi mẹ và bố đang thưởng thức món gà tây.
Mẹ cô lặng đi một lúc trên điện thoại.
- Rachel, mẹ định đợi con về nhà mới nói, nhưng cha con nói rằng ông ấy
bận quá nên năm nay không về nghỉ ở nhà được. Ông ấy sẽ ở lại khách sạn
của mình ở D.C, trong suốt kỳ nghỉ.
- Sao cơ? - Sự ngạc nhiên của Rachel ngay lập tức chuyển thành phẫn nộ. -
Nhưng hôm nay là ngày lễ Tạ ơn, Thượng nghị viện có họp đâu! Bố chỉ
cách nhà có hai giờ lái xe thôi mà. Bố phải về với mẹ mới đúng chứ!
- Mẹ biết. Nhưng ông ấy nói là mệt lắm nên không thể lái xe được ông ấy
đã quyết định sẽ dành kỳ nghỉ để giải quyết những công việc tồn đọng.
Công việc ư? Rachel thấy nghi ngờ. Rất có thể là ngài Thượng nghị sĩ đang
hú hí với người đàn bà nào đó. Sự không chung thuỷ của ông ta, dù kín
đáo, vẫn kéo dài từ nhiều năm nay. Bà Sexton không phải là người không
biết gì, nhưng tất cả những vụ tình ái của ông ta đều được sắp xếp với
những chứng cứ ngoại phạm và thái độ phẫn nộ sâu sắc khi có ai đả động
đến chuyện ông ta là người chồng không chung thuỷ. Cuối cùng, bà Sexton
chẳng còn bỉết làm gì khác ngoài việc nhắm mắt làm ngơ và gắng chôn chặt
nỗi đau của mình. Dù Rachel vẫn khuyến khích mẹ cô tiến hành thủ tục li
dị, nhưng Katherin Wenworth Sexton là người đã nói là làm. Bà nói với
Rachel: "Chỉ cái chết mới chia lìa được mẹ và ông ấy.Nhờ ông ấy mẹ mới
có được con - cô con gái vô cùng kiều diễm - mẹ chịu ơn ông ấy. Sẽ có ngày
ông ấy phải sám hối trước Đấng tối cao về điều đó".
Lúc ấy, tại sân bay, Rachel giận sôi lên.