Chương 2
VÌ SAO NHỮNG CÁCH TIẾP CẬN
ĐẠO ĐỨC TRUYỀN THỐNG KHÔNG
CÒN HỮU DỤNG?
Hãy tưởng tượng bạn đang đứng trên một cây cầu vượt dành cho người đi
bộ bắc qua một đường xe điện (xem hình 3). Bạn nhìn thấy một chiếc xe
điện đang chạy tới và có thể đụng phải năm người đi bộ đứng trên đường
ray. Đứng cạnh bạn trên chiếc cầu nằm giữa chiếc xe điện đang lao tới và
năm người đó là một công nhân đường sắt đeo một chiếc ba lô lớn. Bạn
nhanh chóng nhận ra cách duy nhất để cứu năm người kia là đẩy người
công nhân bên cạnh rơi xuống đường ray xe điện bên dưới. Người đàn ông
này sẽ chết nhưng thân thể của anh ta sẽ ngăn được chiếc xe điện đâm vào
năm người kia. (Ngay lúc đó, bạn cũng hiểu rằng bạn không thể tự nhảy
xuống vì bạn không mang đủ khối lượng nặng để chặn chiếc xe điện mà lại
không có thời gian để cởi chiếc ba lô của người công nhân rồi tự đeo cho
mình.) Bỏ qua những vấn đề về mặt pháp lý, bạn có cho rằng hành động
này là có lương tâm khi cứu năm người bằng cách đẩy một người lạ đến
chỗ chết?
