ĐIỆN BIÊN PHỦ CUỘC ĐỐI ĐẦU LỊCH SỬ MÀ NƯỚC MỸ MUỐN QUÊN ĐI - Trang 166

những người không tham chiến của các đơn vị thuộc địa cũ được huấn
luyện; những lính của trung đoàn thiết giáp từ Hà Nội, Hải Phòng, Ninh
Bình và Phủ Lý, một số tân binh từ miền Trung, miền Nam Việt Nam; và
lác đác những người Campuchia, đã bắt đầu chuyến đi dài ngày tới Eliane
1. Không làm được như lính Lê dương họ tự sáng tác ra một bài hát cho
mình. Những chất giọng cao của họ không thể hợp với âm thanh vang dội
của đám lính Lê dương nhưng họ đã hát với hết sức mình. Và lần đầu tiên
trong nhiều năm, “La Marseillaise” được hát trên chiến trường. Lúc 20 giờ,
Trung đoàn Việt Minh rút khỏi Eliane 1. Sau này, một bức điện trên đài phát
thanh của Việt Minh để lộ rằng Tướng Giáp đã tha thứ cho viên đại tá,
người đã không chiếm lại được cứ điểm này. Nếu Tướng Giáp thất vọng với
việc chỉ huy chiến đấu của một trong những sĩ quan dưới cấp thì Tướng
Navarre lại không bằng lòng với sự yểm trợ của lực lượng không quân ở
Điện Biên Phủ. Đại tá Jean-Louis Nicot, chỉ huy các chuyến vận chuyển
hàng không, cố gắng đảm bảo cho 50 chuyến bay một ngày tới khu vực
chiến đấu. Nhưng thời tiết xấu, hoả lực phòng không của Việt Minh mạnh,
sự yếu kém về kỹ thuật và mệt mỏi của nhân viên phi hành đoàn làm cho
mục tiêu này không thực hiện được. Các báo cáo liên tiếp về việc hàng hoá
bị thả nhầm vị trí và những yêu cầu tăng thêm các chuyến bay tiếp viện của
De Castries làm cho Navarre thêm tức giận; cùng lúc, Việt Minh công bố
bắn hạ được máy bay thứ 50 của Pháp, gửi một bức điện tới Thiếu tướng
Henri Charles Lauzin, tư lệnh không quân ở Đông Dương. Biết được
Navarre đang đe doạ tiến hành biện pháp răn đe các thành viên trong bộ
phận của ông, Lauzin đã nhận toàn bộ trách nhiệm về mình và đề nghị cho
biết các sĩ quan của ông đã phạm vào những lỗi gì. Lauzin còn nói với
Navarre rằng việc thông báo cho ông ta về “sự thù địch và ngờ vực không
thể bỏ qua được” trong đám nhân viên của ông ta là hoàn toàn cần thiết.
Lauzin tiết lộ Đại tá Nicot đã đề nghị truy cứu đám lính chỉ huy dưới quyền
của Navarre vì những đối xử không thể chấp nhận được của họ. Trong một
lá thu gửi cho Lauzin, Navarre cho biết ông ta sẽ không trừng phạt bất cứ ai
nhưng nói: “Tuy nhiên tôi cho rằng có vấn đề trong khâu tổ chức của anh vì
sau khi điều tra vẫn không thể khẳng định trách nhiệm nằm ở khâu nào”.