ĐIỆN BIÊN PHỦ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI LÍNH PHÁP - Trang 244

Bumêđieni được trả lại cho phía Việt Minh để xác nhận rằng trung uý bác sĩ
Vécđaghê và các y tá của ông sẽ đến nơi hẹn vào giờ đã hẹn. Có phải vì sự
dàn xếp này mà đêm trở nên yên tĩnh không? Chỉ có vấn đề là những cuộc
đảo ngũ mới lại xảy ra. Ngày 17-3 vào 6 giờ Vécđaghê ra lệnh? không
mang vũ khí, mang băng chữ thập đỏ, không bàn tán gì dù là nói thầm, và
trang phục chỉnh tề.

“Tôi cùng với y tá trưởng Chiang và 25 người khiêng cáng. Cuộc gặp diễn
ra cách An nơ Mari khoảng ba kilômét để giải quyết vấn đề ở Gabrien
nhưng vẫn ở một cự li rõ ràng. Tôi tiếp xúc với một sĩ quan trẻ nói tiếng
Pháp cừ, và trong lúc người của tôi thu xếp cho thương binh nằm lên cáng,
chúng tôi đã nói chuyện với nhau mà không để lộ tí nào những cảm tưởng
của mình. Chúng tôi đồng ý với nhau rằng chiến tranh là kinh khủng, nhất
là sau những trận đánh những ngày qua đã phải trả giá đắt bằng sinh mạng
con người. Ông ta cho biết đã có vợ chưa cưới và đợi kết thúc chiến tranh
sẽ cưới nhau, còn tôi thì nói với ông ta về vợ và hai đứa con trai của tôi. ông
ta cho tôi một số thông tin về các sĩ quan của Gabrien và tôi rất đỗi ngạc
nhiên trước sự hiểu biết của ông ta về tình hình cán bộ của tiểu đoàn 5,
trung đoàn 7 bộ binh Angiêri”.

Theo Thimonniê, bác sĩ này đã đem về "11 người bị thương trong đó có một
người Âu". Phiếu 78 của GONO gửi vế Hà Nội nói là 31 người bị thương
được trả lại, nhưng thiếu tá Méccơnem nói sát với sự thật hơn, là có 14
người bị thương trong đó có trung sĩ Anphơrét Trét. Vécđaghê mang về một
bức thư trong đó Việt Minh dự tính sẽ trả một số người bị thương nữa,
Thimonniê đón lấy quả bóng đó để thảo một thư trả lời lịch sự - có thể là
quá lịch sự - giao cho Bumêđieni (Chú thích: Một buổi phát thanh của hãng
thông tin Việt Minh ngày 2-5-1954 lúc 19 giờ, công bố "thư cảm ơn ngày
17-3 của đại uý Pháp Thimonniê gửi Bộ chỉ huy Quân đội nhân dân Việt
Nam", theo đó Pháp được phép nhận 78 lính bị thương trên Gabrien. Tin
này không chính xác về số lượng cũng như địa điểm.). ông yêu cầu "không
bắn phá những vị trí Pháp nữa nếu những tù binh mới được trao trả và các