LỜI NHÀ XUẤT BẢN
Kỷ niệm lần thứ 50 Chiến thắng Điện Biên Phủ, Nhà xuất bản Thông Tấn
ra mắt bạn đọc cuốn "Điện Biên Phủ từ góc nhìn của người lính Pháp" được
dịch từ bản Pháp văn "Lee hommes de Dien Bien Phu” (Những con người
của Điện Biên Phủ) do Nhà xuất bản Perrin (Paris) ấn hành năm 1999.
Sinh năm 1926, gia nhập quân đội và đã từng tham chiến ở Đông Dương,
trở về Pháp làm báo và viết sách chuyện về đề tài chiến tranh, tác giả Rô giê
Bruýtgiơ (Roger Bruge) đã vận dụng thủ pháp điều tra, tiếp cận và mô tả
trận Điện Biên Phủ bằng cách nhìn nhận, phân tích, đánh giá của chính
người trong cuộc.
Tận dụng các nguồn tư liệu có thể khai thác, những thông tin thu thập qua
thư từ, lời kể, bản đồ tác chiến, biên bản ghi chép của Ủy ban điều tra về
Điện Biên Phủ, tìm tới những nhân chứng quan trọng, trong đó có các
tướng lĩnh, chính khách Pháp như Nava (Hen ri Navarre), người vạch kế
hoạch "bình định Đông Dương trong vòng 18 tháng - cha đẻ của tập đoàn
cứ điểm; Đờ Caxtơri (De Castries), tư lệnh trực tiếp chỉ huy mặt trận và
nhiều tướng tá, binh sĩ khác cùng thân nhân của họ, tác giả đã tái hiện sinh
động và chân thực những sự kiện đã từng xảy ra tại Bộ tham mưu tập đoàn
cứ điểm, các trạm cứu thương, tiểu đoàn chiến đấu và cả trên máy bay thả
dù tiếp tế..., kỹ lưỡng đến từng chi tiết. Có thể coi cuốn sách là một ký sự
chiến trường, với sự ra đời và thất thủ của lần lượt các cứ điểm Him Lam
(Béatrice), đồi Độc Lập (Gabrielle), Bản Kéo (Anne Marie), đồi A1 (Éliane
2), C1 (Éliane 1)... cho đến ngày 7-5-1954, tướng Đờ Caxtơri phải ra hàng,
Nava bị triệu hồi vội vàng về nước thực hiện việc rút quân. Bộ đội ta hoàn
toàn làm chủ chiến trường.
Điều hấp dẫn và thú vị của cuốn sách còn được thể hiện ở những chất liệu
