sống mà tác giả đã chắt lọc qua thư trao đổi, hồi ức, tâm sự, phản ảnh cách
xử sự, phản ứng, sự bất đồng, trong đó có cả những lời cáo buộc, chỉ trích
lẫn nhau giữa những sĩ quan quân đội và chính khách, làm rõ tiến trình, ý
đồ chiến lược, chiến thuật từ phía quân đội Pháp, giúp người đọc không chỉ
thấy rõ sự thất bại nặng nề cả về quân sự và chính trị của thực dân Pháp và
can thiệp Mỹ tại Đông Dương sau sự kiện Điện Biên Phủ, mà còn hiểu biết,
cảm thông hơn về nỗi bất hạnh của những quân nhân Pháp bị đẩy tới Điện
Biên, vì mưu đồ thực dân xâm lược. Lợi ích bất chính của giới cầm quyền
đã biến họ thành thủ phạm, mà cũng là nạn nhân của chiến tranh phi nghĩa.
Thiết nghĩ, những trang sách tự nó đã gián tiếp chỉ ra nguyên nhân thất bại
của quân đội Pháp và thắng lợi của Quân đội nhân dân Việt Nam..
Tất nhiên, do tác giả và các nhân vật trong sách là những người bên kia
chiến tuyến, khó tránh khỏi những hạn chế trong cách nghĩ, tầm nhìn, chưa
thể lý giải sâu xa nguồn gốc thắng lợi của quân và dân ta là nhờ đường lối
đúng đắn, độc lập tự chủ và sáng tạo của Đảng, sự kết hợp chặt chẽ giữa Trí
và Dũng của cả dân tộc, tạo sức mạnh tổng hợp, đánh thắng mọi kẻ thù,
giành lại độc lập, tự do cho Tổ quốc.
Về mặt biên dịch, hiệu đính và in ấn, dẫu đã cố gắng ở mức cao nhất mà
khả năng có thể vẫn khó tránh khỏi thiếu sót, mong được sự thông cảm, góp
ý và hy vọng cuốn sách sẽ phần nào đáp ứng nhu cầu bạn đọc muốn tìm
hiểu sâu và toàn diện về Điện Biên Phủ - chiến sử vàng bất hủ của dân tộc.
NHÀ XUẤT BẢN THÔNG TẤN
SƠ ĐỒ CỨ ĐIỂM ĐIỆN BIÊN PHỦ
