Ngọn đèn, ánh lửa và ánh trăng trên trời hoà lẫn nhau, phản chiếu trên
sông, quang ảnh bị dòng nước xiết phá thành mảnh nhỏ, theo con sóng dập
dờn trôi xuống hạ du.
Thu hồi tầm mắt, ánh sáng chỗ cũ như trước bị phá thành mảnh nhỏ.
Nhìn về phía thượng du, một dòng ánh sáng như rồng bơi từ phía trên
chạy tới, phảng phất như một phố thị. Trong bóng cây tùng, bóng người lắc
lư, từ xa lại gần, tiếng cười nói to nhỏ nối liền không dứt, còn có tiếng trẻ
con kêu gọi không ngừng.
Dưới ánh trăng, đó đây vẳng đưa tiếng sáo du dương.
Đỗ Quyên say sưa. Cảnh tượng này tương tự như cảnh đêm ở cổ thành
Lệ Giang Vân Nam kiếp trước, bất quá nó tự nhiên hơn, đầy hương vị cổ
xưa, thần bí, tràn ngập phong tình nông thôn. Cổ thành Lệ Giang đã bị
thương nghiệp hóa.
Trên hai cây cầu đá, dòng người đông đúc đi qua.
Lâm Xuân nói bên tai nàng: "Chúng ta đi tới bờ sông chơi. Tối qua ta...
bên cạnh miếu nương nương, nước trong xanh hơn. Ánh trăng chiếu thật
sáng."
Trong lòng Đỗ Quyên vừa động, nói: "Xuân giang Hoa Nguyệt Dạ. Trễ
thêm một tháng thì tốt rồi."
Lâm Xuân vội hỏi "Cái gì xuân giang Hoa Nguyệt Dạ?"
Đỗ Quyên thấy tiếng người quá ồn ào, liền nói: "Lát nữa sẽ nói ngươi
nghe."
Không biết từ lúc nào, trên cầu vang lên tiếng trống, trợ hứng cho thuyền
chống xào giữa sông.
