tục đoạn huyền, thị hà niên"? Nghĩa là: "Đàn tỳ bà đã gẩy hết khúc tương
tư, mà người tri âm có ít, đợi được keo loan chắp nối dây đàn đứt, biết đến
năm nào"?
Tác giả mượn dây đàn đứt vì mối tình đứt, và mượn sự chắp dây đàn để nói
sự chắp tơ tình.