Ý của Kim Trọng muốn nói nếu Kiều không ưng kết duyên với chàng là
nàng cố ý bắt buộc chàng phải hờ hững không nhận nàng nữa. Hay nói một
cách khác là tại sao Kiều lại cố ý làm cho chàng phải coi nàng như chàng
Tiêu coi vợ cũ?
TchyA (Đái Đức Tuấn)(*), nhà thơ hiện đại có câu:
Đỡ ly ân ái qua môi thắm.
Uống chẳng vơi cho mới bẽ bàng.
Khổ nhục mảnh thân vì bát gạo,
Đường tình kia lại số Tiêu lang.
***
chú thích thêm (ngoài tác phẩm): TchyA
