phạm bờ cõi. Trong các bức thông điệp mật của mình, Rick chỉ cần ký tên
K. là đủ.
Vlad cũng nói rằng Rick sẽ tiếp tục gặp Sam ở Washington trong trường
hợp ông ta vẫn ở lại đó. Còn khi chuyển tới công tác tại Roma, ở đó sẽ có
một người liên lạc mới, một nhân viên ngoại giao của sứ quán Liên Xô tên
là Aleksey Khrenkov: - Sam II. Rick không cần phải bắt liên lạc với anh ta.
Tự Khrenkov sẽ biết cách để giới thiệu mình với Rick. Quy trình cũng
giống như đã diễn ra ở Washington. Rick có thể chuyển giao cho Sam II bất
cứ tài liệu nào ông ta thấy cần thiết mà không cần phải thảo luận trước về
nội dung. Sam II sẽ chuyển lại cho ông ta những phong bì tiền.
Rick làm một hơi cạn cốc vodka rồi liếc nhìn đồng hồ. Ông ta đã ở chỗ
Vlad hơn một tiếng rưỡi đồng hồ. “Ồ, lạy Chúa - ông ta nói - Tôi phải đi
đây. Tôi đã nói với vợ tôi rằng chỉ đi mua sắm chút ít. Cô ấy đang chờ.”
Vào dịp lễ Giáng sinh năm ấy, Rick hãnh diện đem tặng bà mẹ mình một
chiếc dây chuyền vàng có gắn mặt ngọc tuyệt đẹp. Khi bà Rachđ Ames
sửng sốt vì không hiểu tại. sao ông con trai mình lại có thể mua được một
món quà tặng xa xỉ đến thế thì Rick giải thích rằng một người bạn đã giúp
ông ta vài khoản đầu tư sinh lợi khá lớn Sau lễ Giáng sinh, cả bốn người đi
du lịch tới Cartagena, một thành phố thuộc địa cổ của Colombia nằm bên
bờ biển Canbe, nơi những gia đình giàu có ở Bogotá đang đổ xô tới mua
những ngôi nhà nghỉ ở đó. Trước đó, vào khoảng tháng 11, theo sự nài nỉ
của Rosano, Rick đã đồng ý mua cho cô ta một ngôi nhà nghỉ tại khu vực
cổ kính trông ra đại dương ở thành phố này.
Họ trải qua một đêm ở guajira, một tổ hợp trang trại nuôi gia súc và trồng
dừa ở gần đó. Khu trại này thuộc quyền sở hữu một người bạn của mẹ
Rosano, bà Ceciha. Cũng trong dịp này, Rick hoàn tất hợp đồng trị giá
