- Xin lỗi, hình như chúng ta đã gặp nhau ở Paris phải không?
- Không, tôi nghĩ là ở Luân Đôn - Rick trả lời theo đúng kịch bản.
Ngườí đàn ông đưa Rick tới một chiếc xe đã chờ sẵn Mật danh của người
đàn ông này là Vlad. Anh ta là người chịu trách nhiệm chính điều khiển
Rick từ
Trung tâm KGB ở Moscow. Trên đường tới chỗ xe đổ, Vlad bảo Rick
không được nói tiếng Anh để người lái xe không nhận ra Rick là người Mỹ.
Nếu cần trao đổi thì bằng tiếng Nga hoặc tiếng Tây Ban Nha. Rick quyết
định tốt nhất là mình không nói gì cả.
Rick được đưa tới sứ quán Liên Xô. Khi đã vào bên trong rồi, Vlad dẫn
Rick vào trong một thư phòng, lấy chai vodka ra khỏi thùng ướp đá, rót ra
hai cốc, đưa cho Rick một cốc rồi vừa mỉm cười vẻ thân thiện vừa nâng cốc
của mình lên, nói: “Nào, vì tình bạn của chúng ta. Na zdorovia!”
Vlad đưa cho Rick một phong bì trong có 40.000 USD, vẫn bằng loại tiền
100 USD cũ đã dùng rồi. “Chúng tôi đánh giá rất cao công việc của ông” -
anh ta nói.
Rick nói rằng vì mình đang phải theo học lớp tiếng Ý nên vào thời gian đó
sẽ khó có thể cung cấp được nhiều tin tức như trước đó. Vlad trả lời rằng
không có vấn đề gì. Họ có thể chờ được.
Vlad nói rằng KGB đặt mật danh cho Rick là Kolokol. Đó là tên của cái
chuông đặc biệt trong một cái tháp ở Moscow, hồi thế kỷ 17 thường rung
lên báo động mỗi khi các đạo quân Mông Cổ của Thành Cát Tư Hãn xâm
