ĐIỆP VIÊN Ở WASHINGTON - Trang 12

không tỏ ra hiệu nghiệm gì mấy. Thế nhưng ít nhất một mối quan hệ cũng
đã được thiết lập và điệp viên Morton bắt đầu cùng với Motorin lang thang
khắp các quán rượu ở Washington, tìm cách pha nước lã vào cốc của mình
mỗi khi có dịp. Mọi chi tiết được che đậy của chiến dịch tuyển mộ hoạch
định một cách tinh vi bỗng chốc trở nên không cần thiết khi một đêm nọ,
Motolin bảo Morton:
“Này, tôi cũng như anh. Tôi có thể là một điệp viên KGB, anh cũng có thể
là một điệp viên FBI. Tại sao chúng ta không thể vui vẻ cùng nhau và quên
hết mọi sự đi nhỉ?”
Morton nói một cách tàn nhẫn để đưa Motorin trở lại với thực tế. “Sergei
này - Morton nói - Chúng tôi biết tất cả về anh. Anh “bắt vít” bất cứ một
người đàn bà nào rơi vào tay anh. Anh đang bên bờ vực của một sự đổ vỡ
không thể nào cứu vãn được. Vợ anh sẽ hành động ra sao nếu như biết
được những hành vi của anh. Cô ấy sẽ gây cho anh nhiều phiền phức, đưa
anh về Moscow ngay trong chuyến bay sớm nhất đấy. Thật không hay ho
chút nào nếu như chúng ta cứ tiếp tục nhìn về quá khứ Chúng tôi có thể
giúp anh và sự nghiệp của anh. Anh cung cấp cho chúng tôi một cái gì đó
và chúng tôi cũng sẽ làm như vậy đối với anh, giúp anh thăng tiến trong sự
nghiệp.”
Motorin lắc đầu: “Tôi là điều tốt đẹp nhất đối với Olga - anh ta nói - Anh
có biết hầu hết những người đàn ông Nga ở trên giường ngủ kém cởi như
thế nào không?” Hơi lưỡng lự một chút rồi với vẻ không được tự tin cho
lắm, anh ta nói thêm: “Tôi là một người làm tốt công việc của mình. Có thể
có những người trong bộ máy quan liêu không thích điều đó lắm.” Cuối
cùng, nhìn thẳng vào mắt Morton, Motorin nói: “Tôi sẽ không làm điều gì
phản bội lại Tổ quốc tôi!”
Morton thầm cảm phục cái vẻ tuyệt vọng trong hành động của Motorin
nhưng không chịu bỏ cuộc: Hãy chờ xem - anh ta nói - Anh sẽ thấy là tôi
đúng”.
Mọi việc bỗng bất ngờ quay sang một hướng kịch tính khi Motorin trở lại
Mỹ sau một chuyến về thăm nhà Anh ta nói với vẻ cam chịu: “Tôi nghĩ sẽ
tốt hơn nếu như tôi giúp FBI chống lại KGB”.