người bị điều tra mà các nhân viên của nhóm hành động liên hợp CIA-FBI
thiết lập. Tên của Rick được đưa lên vị trí đầu tiên trong danh sách này,
không phải vì một lý do nghi ngờ nào đặc biệt mà đơn giản chỉ là theo thứ
tự chữ cái ABC.
Ngay cả việc đã thu hẹp diện xem xét vào một Ban Liên Xô-Đông Âu thôi
cũng đã là một nhiệm vụ khiến cho các nhân viên điều tra trong chiến dịch
Skylight phải nản lòng, bởi vì có tới hai trăm nhân viên CIA làm việc tại
ban này. Ngoại trừ có một phép mầu nào đó xảy ra, chứ các nhân viên điều
tra biết rằng những ngày tháng làm việc dài đằng đẵng đang chờ mình ở
phía trước.
Không một ai trong số họ nghi ngờ về việc có điệp viên của đối phương
xâm nhập vào bên trong hàng ngũ của mình. Công việc của họ giống như đi
tìm chiếc kim khâu trong đống cỏ khô vậy, cũng không một ai biết chắc là
liệu chỉ có một chiếc kim hay là còn nhiều hơn thế nữa? Rất có thể không
phải chỉ có duy nhất một kẻ phải chịu mọi trách nhiệm về tất cả những
chiến dịch bị đổ vỡ.
Có thể một kẻ đã gây ra một số vụ, còn một ai đó khác gây ra những vụ còn
lại.
Cả Jim Holt và Jim Milbum đều không muốn nghĩ tới khả năng này.
Holt nhớ lại “Công việc được tiến hành bằng cách xem xét lại tất cả những
điệp vụ hoặc chiến dịch bị coi là đổ vỡ tìm hiểu từng cá nhân một cách tỉ
mỉ, xem có bất kỳ một dấu… hiệu phạm tội hoặc lý do để dẫn tới phạm tội
hay không. Cũng cần phải điều tra về các nhóm - có tới hai trăm nhóm cả
thảy - để xác định ai trong số họ có liên quan tới các chiến dịch bị đổ vỡ,
vai trò của họ trong những chiến dịch này. Một số người đương nhiên là có
