ĐIỆP VIÊN Ở WASHINGTON - Trang 23

vòng bí mật hay không? Những ai được quyền tiếp cận với các thông tin về
những điệp vụ này? Những “ngôi nhà an toàn” có thực sự an toàn không?
Các điệp viên đã thường xuyên sử dụng chúng hay thi thoảng mới dùng đến
các ngôi nhà này làm nơi hẹn gặp bí mật? Liệu có tồn tại một sự xâm nhập
bằng kỹ thuật của đối phương, một “con rệp” điện tử, băng ghi trộm hay
một bức điện đã bị đối phương chặn bắt được? Hay đã có một điệp viên
nằm vùng? Cũng có thể là một sự mua sắm hoang phí lơ đễnh nào đó đã vô
tình trở thành đầu mới dẫn người Nga đến Martynov và Motorin? Hay là họ
đã không giữ mình cẩn thận và cái giá phải trả chính là cái đầu của họ?
Đó là những câu hỏi cực kỳ khó trả lời. Nhưng một cú điện thoại của
Motorin cho cô bạn gái ở Washington đã hầu như loại bở hết tất cả những
nghi ngờ. Cho mãi tới tận mùa hè năm sau đó mới phát hiện được rằng đó
thực ra là một tuyệt chiêu nghi binh của KGB.
Rồi lại còn phải phân tích những dữ kiện liên quan đến Edward Lee
Howard nữa chứ. Howard, người mà thời kỳ năm 1983 đã biết rất nhiều bí
mật có độ nhạy cảm cao, kể cả danh tính các điệp viên Mỹ tại Liên Xô, để
chuẩn bị cho chuyến công vụ của ông ta tại trạm CIA ở Moscow, đã không
qua được kỳ kiểm tra cuối cùng trên máy phát hiện nói dối. Kết quả kiểm
tra cho thấy Howard đã dùng ma tuý và nghiện rượu, những lý do đủ để sa
thải ông ta. CIA chỉ đơn giản thông báo cho Howald rằng ông ta bị đuổi
việc, dửng dưng tống ra vỉa hè một con người cảm thấy nhục nhã, tài khoản
trống rỗng và không có thu nhập. Mà CIA cũng chẳng thèm cảnh báo cho
FBI biết về khả năng tiềm tàng của con người này có thể dẫn tới những tai
hoạ. Rỡ ràng việc thú nhận một việc như vậy khiến cho CIA cảm thấy bị
mất mặt.
Cho đến cuộc đào thoát năm 1985 của đại tá KGB Yurchenko, FBI mới biết
được rằng đã từ lâu, Howard tình nguyện cung cấp tin tức cho phía Liên
Xô.
Lập tức, FBI cho đặt một máy quay phim bên ngoài căn hộ của Howard ở
Santa Fé, bang New Mexico, nơi ông ta đã tìm được việc làm trong một
hãng luật.
Nhưng không may cho FBI là Howard, người mà trong thời gian làm việc ở