việc Rick hoạt động gián điệp cho người Nga hay là với việc ông ta đã vượt
qua được nỗi sợ hãi căng thẳng do công việc đớ gây ra.
Nhưng phần đáng kể nhất nằm ở đoạn cuối của ruy băng. Sau khi Boris
Yeltsin giải thể KGB, người Nga đã chia cơ quan an ninh lừng lẫy một thời
này ra thành hai cơ quan mới: SVRR chịu trách nhiệm hoạt động trong lĩnh
vực tình báo đối ngoại, còn MBRF đảm bảo an ninh nội địa. Tại Hợi nghị
chống ma tuý mà Rick tham gia, Rick biết rằng nhân viên MBRF nằm
trong phái đoàn Nga thế nào cũng nhận biết sự có mặt của Rick.
Và Rick đã lưu ý Trung tâm Moscow với vẻ hơi tự mãn: “Trong thời gian
này, các bạn có thể biết chút ừ về tôi thông qua các đồng nghiệp của các
bạn - và nay cũng là đồng nghiệp của tôi - ở MBRF.”
Đây là bằng chứng cụ thể đầu tiên xác nhận Rick nằm trong mạng lưới của
tình báo Nga.
Những chiếc máy ghi âm gắn trong ngôi nhà Rick ở phố Bắc Randolph
hoạt động hoàn hảo không chê vào đâu được. Cũng không có bất cứ một
dấu hiệu nào cho thấy có vẻ như Rick hoặc Rosario nhận ra có một sự xáo
trộn nào đấy trong nhà sau kỳ đi vắng của họ.
Tại trung tâm chỉ huy chiến dịch nằm ở Văn phòng FBI Washington, hai
điệp viên Julie Johnson và Mike Đegnan tiếp tục kiên nhẫn lắng nghe qua
máy ghi lén mọi động tĩnh trong ngôi nhà của Rick.
Thứ Hai, ngày 12-10, tức là hai ngày sau khi trở về từ đám cưới ở Flonda,
trong bữa tối, Rick nói rằng ông ta phải lấy tiền mặt từ phòng làm việc để
