Peter Maas
ĐIỆP VIÊN Ở WASHINGTON
Dịch giả: Tân ba
Chương 15
S áng thứ hai, 22-2, ngày mà lẽ ra theo kế hoạch Rick Ames sẽ đi Nga để
tham dự hội nghị chống ma tuý ông ta cùng với Rosano chính thức bị buộc
tội tại một buổi họp báo đông nghẹt phóng viên ở một căn phòng trong Toà
án liên bang. Vợ chồng họ chỉ có thể vội vã gật đầu chào nhau trước khi
phải đói mặt với quan toà Bany Poretz.
Do tài sản của hai người bị niêm phong nên họ buộc phải yêu cầu có luật sư
do toà chỉ định. Poretz đã yêu cầu ông William Cummings, một cựu luật sư
ở quận Đông, làm người đại diện cho Rosario.
Khi biết tên luật sư do quan toà chỉ định cho Rick, Wiser đã than thầm
trong bụng. Ông này là Plato Cacheris, không những là một luật sư có tiếng
tăm nổi như cồn ở Washington mà còn nhận được sự đánh giá rất cao cả
của Fm và Bộ tư pháp Mỹ lali phong cách duyên dáng cũng như thái độ
không khoan nhượng trước toà Ngay lập tức, ở Văn phòng FBI Washington
đã lan truyền một câu chuyện tiếu lâm đầy chua chát rằng có lẽ người Nga
đã trả tiền cho quan toà Poretz để ông này chỉ định luật sư cho Rickt Thông
thường, tiền công trả cho Cacheris vào khoảng 400 USD một giờ. Đại diện
quyền lợi của Rick, ông ta chỉ nhận được có 40 USD cho mỗi giờ đồng hồ
làm việc ngoài toà án và 60 USD cho mỗi giờ trong thời gian tại toà, thêm
5
USD tiền đi lại mỗi ngày. Nhưng ông ta vốn nổi tiếng cũng bởi vì không
bao giờ khước từ chỉ đinh bào chữa của toà nếu như vụ án nghiêm trọng.
Ông ta vừa mới hoàn thành vụ bào chữa thắng lợi cho một nhân vật quan
