ĐIỆP VIÊN Ở WASHINGTON - Trang 49

CIA cũng không ít lần dính đòn điệp báo của các cơ quan tình báo đối
phương. Một điệp viên “đào thoát” của Tiệp Khắc, dưới vỏ bọc là một
phiên dịch, đã là một điệp viên nhị trùng hoạt động cho cơ quan tình báo
Tiệp Khắc: Một phiên dịch khác người Trung Quốc, sau khi trở thành công
dân Mỹ, đã thu thập được những tài liệu tối mật và chuyển nó cho tình báo
Trung Quốc trong suốt 33 năm làm việc của ông ta. Dĩ nhiên cũng phải kể
đến Edward Lee Howard nữa. Tuy nhiên, không có bất cứ một vụ nào trong
quá khứ đó lại có thể sánh được về quy mô so với vụ việc mà cả CIA và
FBI đang tiến hành điều tra.
Thêm nữa, CIA vẫn còn chưa tiêu hoá hết cái dư vị cay đắng mà James
Jesus Angleton, người đã từng có thời đứng đầu bộ phận phản gián của cơ
quan này, để lại Trong suốt hai mươi năm trời, Angleton đã bị ám ảnh rồi
chính bản thân ông ta gieo rắc mới lo ngại rằng có một “chuột chũi” đã
chui sâu vào trong hàng ngũ những quan chức cấp cao của CIA. Thậm chí
đã có lúc người ta thì thầm rằng có thể giám đốc CIA cũng đang hoạt động
cho tình báo Xô viết. Angleton chẳng bao giờ tóm được con: chuột chũi”
của ông ta cả, nhưng cũng đã thành công trong việc phá hỏng tiền đồ sự
nghiệp của một vài nhân viên CIA trong sạch mà kết quả là cơ quan này đã
phải bỏ ra những khoản tiền lớn để bồi thường. Sau cùng thì Angleton cũng
bị sa thải và ông ta chết vào năm 1987. Giờ đây, trong khi đang nằm dưới
mồ, có thể ông ta đang cười khẩy vì đã để lại một gia tài tinh thần đổ vỡ.
Trái với mong muốn của Bryant muốn nhanh chóng kết thúc vụ việc, Tổng
hành dinh FBI lại đồng ý với quan điểm của CIA. Cả Jim Holt và Jim
Milbum đều được khuyến cáo là phải hết sức thận trọng.
“Tôi sẽ thúc đẩy công việc nhanh hơn - Bryant nói với John Lewis, trợ lý
đặc biệt của mình trong văn phòng FBI Washington - Tôi sẽ xới tung lên
cho mà xem.”
Vốn đã có kinh nghiệm làm việc ở cả Tởng hành dinh FBI lẫn Văn phòng
FBI địa phương cộng với những hiểu biết về cung cách điều hành các chiến
dịch của CIA, Lewis trả lời: “Đôi khi có những hạn chế trong đầu óc con
người mà anh không thể vượt qua được. Nó giống như đánh nhau với cối
xay gió vậy.