Khuyến cáo: Tất cả những tên thật về nơi chốn, con người và sự kiện đều
được thay đổi hoặc viết tắt để bảo đảm khách quan. Cụ thể là tên tớ.
Xin chào các cậu!
Kỳ Giáng sinh ở thành phố New York thật kỳ diệu, nhất là khu phố trên.
Không khí náo nức mùi của tuyết đang rơi, mùi củi trong lò cháy và mùi đồ
ăn Giáng sinh đang nướng. Nhìn từ trên những căn hộ tầng thượng của
chúng mình, Công viên Trung tâm trông giống như một xứ thần tiên bằng
bạc, đại lộ Park Avenue trở thành một cuộc diễu hành của đèn Giáng sinh,
và kích cỡ của cây thông trong Trung tâm Rockefeller dường như hứa hẹn
một lễ Giáng sinh đáng kinh ngạc hơn bao giờ hết - dù rằng tất cả chúng
mình rồi sẽ say túy lúy để có thể nhận ra. Dọc đại lộ Năm, các cửa sổ cửa
hàng đều trang hoàng cho kỳ lễ. Các cô gái đi ra phố mua sắm mặc những
chiếc áo khoác Marc Jacobs bằng cashmere màu xanh da trời lộng lẫy. Họ
đã khuân về từ hồi tháng 10 và còn chần chừ gì mà không mặc. Ðêm đến,
ai cũng ra ngoài cùng tận hưởng niềm vui, vui thật là vui. Quên đi việc học
giữa kỳ; quên đi những tờ đơn đăng ký vào đại học phút chót; quên đi việc
phải giúp mẹ mua quà tặng cho người giúp việc, đầu bếp, tài xế hay những
bà chuyên lo việc giặt ủi. Hãy vơ lấy bộ váy quây Prada bằng satin đen, đôi
giày cao gót 10 phân của Christian Louboutin hay đôi Perspex gót nhọn
hoắt, cái túi Hermès Birkin màu cam, và tóm lấy chàng trai dễ thương nhất
bạn biết rồi ra ngoài với tớ nào!
Ngó nghiêng
D và V đang khóa môi nhau ở dưới bến tàu trên phố 79. Thật là bi kịch
khi họ mất bao nhiêu là thời gian để nhận ra họ thích nhau. N đang mua
hoa hồng nhung cho J - và bạn không nghĩ rằng cậu ta lại có một phần con
người ngọt ngào trong cơ thể nghiện ngập đẹp đẽ của mình. B và S đang
phi đến hiệu Bendel’s để chọn lấy bộ cánh mặc cho vũ hội Ðen Trắng đêm
