ĐIỀU LỆNH THỨ 11 - Trang 388

[17]

Tên cũ của của thành phố St. Petersburg. Zerimski gọi thế vì muốn

nước Nga quay về thời Xã hội Chủ nghĩa.

[18]

Antonio Stradivari (1644 - 1737), nghệ nhân làm đàn người Ý chuyên

về các nhạc cụ bộ dây như violin, cello, guitar và harp. Các nhạc cụ do ông
làm ra được gọi bằng cái tên Stradivarius (tên Latinh hóa của nghệ nhân) và
hiện nay chúng đều được coi là những báu vật của các nghệ sĩ biểu diễn và
các dàn nhạc.

[19]

Gregory Peck (1916 - 2003) là một diễn viên điện ảnh và sân khấu Mỹ.

Viện phim Mỹ xếp Peck trong 50 nam huyền thoại màn bạc trong lịch sử
điện ảnh.

[20]

Tiếng Anh: Rỗng.

[21]

Tiếng Anh: Tình trạng hỗn loạn.

[22]

John Edgar Hoover (1895 - 1972), người sáng lập và giám đốc đầu tiên

của Cục Điều tra Liên bang (FBI).

[23]

District of Colombia-Washington.

[24]

Fidelio là vở opera nổi tiếng và duy nhất của nhà soạn nhạc thiên tài

người Đức Ludwig van Beethoven. Tác phẩm được viết lời bởi Joseph
Sonnleithner.

[25]

Kookaburra là loài chim bói cá lớn nhất thế giới, sống tại Australia.

[26]

Sự thừa nhận lỗi của mình.