rằng tôi biết người đã làm ra khẩu súng. Đó là một người làm súng giỏi nhất,
và ông ta có hợp đồng làm súng cho một số ít các NOC.
– NOC là cái quái gì?
– Đó là các sĩ quan không chính thức và không làm việc cho cơ quan
chính phủ nào. Theo cách đó CIA bao giờ cũng có thể chối cãi được mọi
hoạt động của họ, nếu có gì không hay xảy ra.
Lloyd nói:
– Vậy thì tên ám sát đó là một sĩ quan đang làm việc cho CIA?
– Có vẻ là như vậy. Trừ khi đó là người mới bị Dexter cho về nghỉ hưu
cách đây mấy ngày.
– Vậy thì chúng ta nên trả lương cho một người nào đó chăng?
Jackson im lặng hồi lâu rồi mới trả lời:
– Ngài Lloyd, có lẽ đó là cách ở Nhà Trắng các ngài thường làm, nhưng
đó là một người sẽ không bao giờ phản lại chủ cũ của mình dù có được hối
lộ bao nhiêu tiền đi chăng nữa. Đối với anh ta thì đe doạ cũng chẳng có
nghĩa lý gì, dù ngài có dí súng vào đầu anh ta cũng vậy.
– Sao anh có thể tin chắc như vậy?
– Anh ta là người dưới quyền tôi hồi ở Việt Nam. Nếu thật sự ngài muốn
biết thì tôi có thể nói rằng chỉ nhờ có anh ta mà tôi còn sống cho đến bây
giờ. Và trong mọi trường hợp, chắc chắn Dexter đã phải thuyết phục được
anh ta tin rằng mệnh lệnh là do Nhà Trắng trực tiếp đưa ra.
Lloyd nói:
– Chúng tôi có thể nói với anh ta là Dexter nói dối.
– Như vậy chỉ khiến tính mạng anh ta bị nguy hiểm hơn mà thôi. Không,
tôi có thể chứng minh sự dính líu của Dexter mà không để cho anh ta biết
được chúng ta đang nhắm tới cái gì. Và điều đó không hề dễ dàng gì.
– Vậy anh định làm thế nào?
– Bằng cách đến với người sẽ phải về vườn cùng với anh ta.
– Anh có nghiêm túc không đấy?
