Không một cái liếc nhìn về phía sau, Zarek đi thẳng đến chiếc xe trượt
tuyết thứ hẳn phải thuộc về Thanatos. Anh mở khoang chứa xăng ra để đảm
bảo nó có chứa đủ xăng.
Anh giựt đứt một cái ống từ động cơ xe rồi dùng nó để hút xăng vào
trong miệng mình. (Cái này là V dịch đúng văn bản đó không có giỡn đâu
@@)
Bước trở lại về phía căn nhà gỗ, anh lấy cái bật lửa ra khỏi cái túi sau
của mình.
Anh bật lửa lên, rồi phun xăng lên căn nhà và đứng nhìn cánh cửa bắt
lửa.
Sau một vài lượt như vậy, anh dừng lại và quan sát ngọn lửa đang nhanh
chóng nhấn chìm căn nhà của Astrid.
Thật may mắn khi cô là một người giàu có.
Có vẻ như sau chuyện này cô cần tìm một nơi khác để sinh sống.
Zarek lấy ra một điều cì – gà từ túi áo khoát của mình và mỉm cười. Anh
lầm bầm hát bản nhạc cổ điển của nhóm The Talking Heads “ ‘Ba trăm sáu
mươi độ... thiêu rụi cả căn nhà.’”
Astrid tỉnh dậy khi nghe thấy một tiếng gầm rống. Trong một khoảnh
khắc đôi mắt mất đi thị giác của cô khiến cô ngạc nhiên cho đến khi cô
nhận ra mình vừa tỉnh dậy từ giấc ngủ đến từ dung dịch huyết thanh.
Nhưng làm thế nào cơ chứ?
Cả cô và Zarek đáng ra phải chìm trong giấc ngủ thêm một ngày nữa.
Cô có thể khẳng định từ những âm thanh và tư thế nửa ngồi nửa nằm
của mình rằng cô không còn ở trên giường ngủ của mình.
