Các pháp thực hành này không có gì là thần thông hay kỳ bí, mà đúng hơn là
một sự nhẫn nại vun trồng những nhân duyên nội tại chân chính dẫn đến sức
khỏe và hạnh phúc [trong tương lai]. Cũng như với sự tu tập phổ biến hơn trong
Phật giáo thì kết quả mỗi người có được luôn tùy theo nghiệp đã tạo trong quá
khứ và các điều kiện (duyên) hiện tại. Chẳng hạn như, Rinpoche nhiều lần giải
thích về những lợi ích tuyệt vời của việc trì tụng nhiều mật chú khác nhau, đôi
khi còn nói rằng việc trì tụng một mật chú chỉ một lần cũng có thể dứt bỏ nguy
cơ bị tái sinh vào các cảnh giới thấp. Sự giải thích về các lợi lạc không thể nghĩ
bàn như vậy sẽ thúc đẩy lòng tin và sự kiên trì. Tuy nhiên, ngài cũng lưu ý rằng:
“Lợi lạc mà bạn nhận được tùy thuộc vào cách mà bạn trì tụng mật chú hoàn hảo
như thế nào, và mức độ hoàn hảo này được xác định bởi động cơ bạn khởi lên và
phẩm chất của tâm bạn.”
Tôi chân thành cảm ơn tất cả những người đã góp công sức cho cuốn sách này.
Tôi đặc biệt bày tỏ sự thọ ơn Lama Zopa Rinpoche vì tâm từ ái và lòng kiên
nhẫn vô lượng của ngài; cảm ơn cô Claire Atkins vì sự giúp đỡ rộng rãi về tài
chánh; Ni sư Robina Courtin về rất nhiều những ý kiến chỉ dạy; Nick Ribush ở
tổ chức Lama Yeshe Wisdom Archive (LYWA) vì sự hỗ trợ, Wendy Cook ở
LYWA đã nhanh chóng cung cấp các băng đĩa và bản ghi chép; Ni sư Connie
Miller ở Bộ phận Phụ trách Giáo dục của FPMT vì đã cung cấp dồi dào các tài
liệu và cho những lời khuyên; Ven. Lhundrup Damchư về việc cung cấp tài liệu;
Ven. Thupten Gyatso, Ven. Pende Hawter và Murray Wright về những công lao
đóng góp trong việc chuyển sửa biên tập sơ khởi; và xin cảm ơn rất nhiều người
đã giúp việc ghi chép từ các băng đĩa gồm có Ven. Wendy Finster, Ven. Yeshe
Chodron, Ven. Kaye Miner, Ven. Thubten Wongmo, Chris Naylor, Katarina
Hallonblad, Tracy Ho, Sally Baraud, Su Hung, Julia Hengst, Gareth Robinson,
Segen Speer-Senner, Diana Velez và Inta McKimm đã quá cố.
Cầu mong cho tất cả những ai đọc cuốn Điều trị bệnh tận gốc này đều sẽ được
giải thoát tức thì mọi bệnh tật, mọi thương tổn tinh thần, mọi nghiệp chướng xấu
ác và nhanh chóng đạt được hạnh phúc vô song của giác ngộ viên mãn. Mong
sao cuốn sách này trở thành linh dược cho tất cả chúng sinh hữu tình, không chỉ
tạm thời chữa lành sự đau đớn thân thể, mà còn chữa lành tận gốc thân và tâm
họ, để họ không bao giờ phải bị đau khổ nữa.
