Con quyết tâm làm cho chúng sinh hữu tình thoát khỏi đau khổ và nhân của khổ
Cầu xin đấng Đạo sư Như Lai gia hộ cho con có đủ khả năng làm được điều đó.
Thật tuyệt vời biết bao khi tất cả chúng sinh hữu tình không bao giờ xa rời hạnh
phúc, tái sinh cõi cao và được giải thoát.
Mong sao chúng sinh hữu tình đạt được điều đó.
Con quyết tâm làm cho chúng sinh hữu tình không bao giờ xa rời hạnh phúc này.
Cầu xin đấng Đạo sư Như Lai gia hộ cho con có đủ khả năng làm được điều đó.
Phát Bồ-đề tâm đặc biệt
Vì lợi ích của tất cả chúng sinh hữu tình từng là cha và mẹ của con, con sẽ
nhanh chóng khẩn thiết thành tựu trạng thái giác ngộ viên mãn. Vì lý do này,
con sắp sửa thực hành thiền định-trì tụng pháp Bổn tôn-đạo sư để chữa bệnh
cho thân thể của con thông qua việc chữa bệnh tâm con, tức là thông qua việc
tẩy sạch tất cả chướng ngại ở tâm con.
Kế tiếp trì tụng bài “Cầu nguyện bảy nhánh”, “Dâng cúng Mạn-đà-la - bản
ngắn” và “Nền tảng của tất cả thiện hạnh” như dưới đây.
Lời cầu nguyện bảy nhánh
Con phủ phục đảnh lễ với cả thân, khẩu, ý
Và dâng cúng vô số phẩm vật hiện thực cũng như từ tâm hóa hiện.
