Hồi hướng
Với tất cả thiện hạnh mà con đã làm trong quá khứ, hiện tại và sẽ làm trong
tương lai, cùng với những thiện hạnh của người khác, cầu mong sao tâm bi mẫn-
cội nguồn của tất cả việc chữa lành bệnh tật và hạnh phúc-được phát sinh trong
tâm con và trong tâm của tất cả chúng sinh hữu tình, đặc biệt là những ai đang
bị bệnh ung thư, AIDS và các bệnh khác.
Với tất cả năng lực tốt lành mà con và những người khác đã tích lũy trong quá
khứ, hiện tại và sẽ tích lũy trong tương lai, cầu mong sao tất cả chúng sinh hữu
tình từng là cha mẹ của con được hưởng hạnh phúc. Cầu mong sao mãi mãi
không còn chúng sinh trong ba cảnh giới thấp. Cầu mong sao các đại nguyện
của chư Bồ Tát tức thì được thành tựu trọn vẹn. Và cầu mong sao chỉ riêng mình
con [cũng đủ sức] thành tựu trọn vẹn việc này. (Các đại nguyện của chư Bồ Tát
bao gồm cả việc mong muốn chúng sinh thoát khỏi mọi bệnh tật và mọi vấn đề
bất ổn khác.)
Với tất cả năng lực tốt lành mà con và những người khác đã tích lũy trong quá
khứ, hiện tại và sẽ tích lũy trong tương lai, cầu mong sao con và tất cả chúng
sinh hữu tình đời đời kiếp kiếp có khả năng gặp gỡ các vị thiện tri thức Đại thừa
đạo hạnh hoàn hảo, cầu mong sao con không làm việc gì khác ngoài việc luôn
luôn làm cho các Ngài hài lòng với những hành động của thân, khẩu và ý. Cầu
mong sao tự bản thân con có khả năng đáp ứng ngay lập tức tất cả các ước
nguyện thiêng liêng của các ngài.
Giống như đức Đại Bồ Tát Phổ Hiền, đức Đại Bồ Tát Văn Thù và tất cả chư
Phật trong quá khứ hiện tại và vị lai đã hồi hướng công đức, con xin hồi hướng
trọn vẹn công đức này theo cách tốt nhất sao cho nhanh chóng đạt được giác
ngộ và để dẫn dắt tất cả chúng sinh đến bến bờ giác ngộ.
