05
GIẢ SỬ TRUNG QUỐC CŨNG GIỐNG NHƯ
CHÚNG TA
Người Athens không thể tận hưởng không khí hòa bình và trở nên im lặng,
cũng không thể cho phép người khác làm điều đó.
Thucydides, lời phát biểu của sứ thần thành Corinth trước
Nghị hội Sparta, năm 432 TCN
Theo luật lệ tự nhiên, ai cũng có thể cai trị những gì mà họ có thể. Chúng tôi
không tạo ra luật lệ này. Chúng tôi phát hiện ra nó khi nắm giữ quyền lực, và
chúng tôi sẽ để lại nó cho những ai kế tục mình.
Thucydides, lời người Athens nói với người Melia, 416 TCN
Sức mạnh dành cho chúng ta
Tự soi bản ngã, như người ta soi mình!
Robert Burns
Người Mỹ thích dạy bảo người Trung Quốc rằng “phải như chúng tôi”.
Có lẽ họ nên cẩn thận trước những mong muốn của chính mình. Về mặt lịch
sử, những bá quyền đang trỗi dậy trước đây đã hành xử như thế nào? Cụ thể
hơn, Washington đã hành xử như thế nào khi mới khoảng hơn một thế kỷ
trước, Theodore Roosevelt lãnh đạo nước Mỹ tiến vào thời kỳ mà ông cực
kỳ tự tin khẳng định sẽ là thế kỷ của nước Mỹ?
Ngày 19 tháng 4 năm 1897, một kỳ nhân chính trị mới 38 tuổi tham gia
chính quyền của Tổng thống William McKinley với tư cách là quan chức
dân sự đứng hàng thứ hai trong Bộ Hải quân. Sinh ra tại một trong những
