của ông ta điều hành bệnh viện. Đương nhiên, anh hiểu đây là chuyện nói
riêng với nhau thôi.
– Còn kế hoạch cũ của anh ở Mỹ thì sao? - Dick hỏi nhẹ nhàng. - Chúng
ta sẽ đến New York khởi nghiệp một cơ sở hiện đại cho các tỉ phú?
– Đấy là chuyện của thời sinh viên.
Dick ăn trưa với Franz và vợ mới cưới của anh ta cùng con chó nhỏ tỏa
mùi khét như cao su cháy trong căn nhà nhỏ ở rìa bệnh viện. Chàng mơ hồ
cảm thấy bị đè nén, không phải vì giảm bớt không khí, cũng không phải vì
cô Gregorovious, người có thể trở thành nhà tiên tri, mà do tầm nhìn đột
ngột co hẹp lại vì những điều Franz vừa tiết lộ. Với Dick, ranh giới của chủ
nghĩa khổ hạnh được đánh dấu khác hẳn, chàng có thể coi nó là một phương
tiện tới lúc chết, thậm chí là một thứ thích hợp cho danh tiếng mà nó mang
lại, thậm chí khó mà nghĩ đến việc cắt giảm cuộc đời đến mức thành một vụ
hưởng thừa kế. Những cử chỉ Trong nhà. Franz và vợ xoay trở trong khoảng
không gian chật hẹp làm cho cử chỉ của họ thiếu duyên dáng và thuận lợi.
Những tháng ngày hậu chiến ở Pháp, nhiều cuộc bán tống hàng hóa diễn ra
dưới sự bảo trợ huy hoàng của Mỹ đã ảnh hưởng đến quan điểm của Dick.
Những người đàn ông và đàn bà hiểu chàng nhiều, và có lẽ chính điều đó đã
làm chàng nhớ lại theo trực giác, Thụy Sĩ là trung tâm đầy ấn tượng của
đồng hồ, và điều này không quá tốt cho một người đàn ông nghiêm trang.
Kaethe Gregorovious cảm thấy chàng rất quyến rũ, vừa ăn không ngừng
món súp lơ chàng vừa căm ghét mình vì tình cảm chớm nở này, mà chàng
thừa hiểu là hời hợt.
"Chúa ơi, rốt cuộc mình có thích thế không nhỉ?” - Chàng nghĩ khi giật
mình thức giấc trong đêm, "mình có thích thế không nhỉ?”.
Với một người theo chủ nghĩa xã hội, nó là nhu cầu xấu xa nhưng lại tốt
cho những người làm nhiều cho công trình hiếm nhất cho đời. Thực tế chàng
đã trải qua một số tháng bị ngăn cách với những thứ thích hợp với tuổi trẻ, ở
nơi quyết định hoặc sống hoặc chết vì những thứ mà con người không còn
tin tưởng nữa. Trong những giờ trống trải ở Zurich, đăm đăm nhìn vào chạn
bát đĩa của một người lạ sáng bóng lên trong ánh đèn đường, chàng thường
