Darius hoàn toàn chính xác. Utug và Gigim trông có vẻ không thèm biết
“nhân từ”, “độ lượng” có nghĩa là gì. Không những thế, sự giận dữ dường
như phát nhiệt ra ngoài thân thể chúng. Nhiệt độ bên ngoài ở vào khoảng
120 độ F
, nhưng đứng gần hai con quái vật, trời nóng như thể ai đó đang
mở toang cánh cửa lò nướng. John nghĩ thầm, nếu cái nóng cộng thêm này
đúng là từ sự giận dữ của hai con quái vật thì quả là họ đang gặp rắc rối to.
Trong khi đó, ông Groanin luống cuống quay cái gương chiếu hậu để nó
phản chiếu hình ảnh khủng khiếp của hai con quái.
Utug, con quái vật cao hơn, bật cười:
– Ê, tao nghĩ thằng cha đó đang muốn hù dọa chúng ta bằng chính hình
ảnh phản chiếu của chúng ta kìa.
Giọng nói của nó trầm và khô khốc, nhưng chính tiếng cười của nó làm
John nổi cả da gà – bắt đầu giống như một tiếng ho khò khè, rồi tiếp tục
trong vòng vài giây mà không có lấy một hơi ẩm nào.
Với một cái giọng khô khốc không kém, Gigim nhận xét:
– Đáng thương thật.
Giống như Utag, khuôn mặt châu chấu của Gigim, với một số nét giống
người như ở miệng và cặp mắt to đùng, luôn ở trạng thái nhăn nhó vĩnh
viễn. Ngọ nguậy cặp râu trên đỉnh đầu trọc lóc màu nâu đậm của mình, nó
chỉ tay vào ông Groanin và nói:
– Mày nhìn kìa, thằng chả chỉ có một tay.
Ném cái nhìn chế nhạo về phía John, Utug nói:
– Có khi thằng nhóc djinn kia đã bẻ gãy tay chả để xơi cũng nên. Giống
như cách nó làm với những thằng bạn bay lượn của chúng ta. Cá là tao có
thể ngửi thấy mùi chúng trong hơi thở của nó, cũng như nghe được tiếng
chúng giãy giụa trong bụng nó. Để coi mày sẽ cảm thấy thế nào nếu bị xiên
và nướng sống trên than đỏ, rồi bị nuốt trọn vào bụng nhé.
Gigim gầm gừ:
– Mày chưa hề nghe nói đến quyền động vật hả, ranh con? Ngay tại Iraq
này cũng có đạo luật chống lại những kẻ tàn bạo như mày đấy.
