Sachertorte, bác sĩ djinn, nhìn giống như vừa bước xuống một sân khấu ở
Las Vegas.
Bác sĩ Sachertorte chào:
– Rất vui được gặp các cháu. Đây là con trai cô, Dybbuk. Nó bằng tuổi
các cháu, cho nên đừng để bị thuyết phục là nó lớn hơn nhé. Dybbuk, chào
John và Philippa đi con.
Dybbyk trợn ngược mắt lên đỉnh đầu và làm một âm thanh giống tiếng
kèn fagôt. Với mái tóc dài, áo kiểu rock, quần jean, áo jacket da, và đôi giày
ống của dân lái mô tô trông như thể đã từng có mặt trên mọi nẻo đường của
đường cao tốc Daytona International Speedway, Dybbyk làm Philippa nghĩ
đúng là cậu trông già dặn hơn cái tuổi mười hai. Nhưng Philippa cũng không
có nhiều thời gian để nghĩ về chuyện đó. Bác sĩ Sachertorte đã nắm lấy cổ
tay cô và giữ một con lắc ngay phía trên mạch máu tay. Bà cũng làm vậy với
John, chú ý rất kỹ đến hướng quay của con lắc, rồi gật đầu nói:
– Djinn có phần giống thằn lằn. Cần được phơi mình trước cái nóng. Cô
sẽ lên một danh sách thức ăn phụ thêm cho các cháu để khắc phục vấn đề
này. Đó là phương thức chữa trị về lâu dài. Còn bây giờ, chúng ta cần thu
càng nhiều nhiệt vào cơ thể các cháu càng tốt. Cô có mang theo một vài thứ
có thể làm được điều đó. Dybbuk, lấy giùm mẹ cái túi đi con.
Lại trợn ngược mắt, Dybbuk cầm một cái túi Gladstone bằng da màu xanh
biển lên khỏi sàn. Từ trong cái túi rộng, bác sĩ Sachertorte rút ra ba cái lọ
làm bằng đất nung. Bà cho biết:
– Cô gọi cái này là thuốc bổ djinn. Đây là một chai “vút bay”, nước núi
lửa, lấy từ những suối nước nóng ở “Không có ai hoàn hảo” – khu spa nghỉ
dưỡng của cô ở Palm Springs.
Đưa một lọ cho John, một lọ cho Philippa, và một lọ cho bà Gaunt, bác sĩ
Sachertorte nghiêm nghị nói với bà:
– Cả chị nữa, chị Gaunt. Tôi chắc là chị cũng cần đến một lọ “vút bay”
đấy.
Rồi bà nháy mắt với cặp sinh đôi và giải thích:
