– “Vút bay” chỉ là cách nói bóng bẩy của giới bác sĩ djinn cho một loại
nước tăng lực thôi.
Áp lòng bàn tay vào thành lọ, Philippa nhận xét:
– Nó có vẻ nóng. Và giống như có cái gì đó đang di chuyển bên trong.
Hoặc cái gì đó đang sôi sùng sục. Giống như nước nấu trong ấm.
Bác sĩ Sachertorte ra chỉ thị:
– Mọi người uống hết lọ ngay đi, trước khi nó kịp nguội lại.
Thấy mẹ không chút do dự uống hết lọ “vút bay” của bà, cặp sinh đôi làm
theo và phát hiện ra chúng thích cái vị của nó. Nhưng điều tuyệt hơn là nó
làm hai anh em gần như ngay lập tức cảm thấy mạnh mẽ hơn. Tuy nhiên bác
sĩ Sachertorte vẫn chưa xong việc với cặp sinh đôi. Thò tay vào trong cái túi
Gladstone của mình, bà lấy ra hai hòn đá phẳng dẹp có hình dáng và kích cỡ
như cái đĩa nông nhỏ và đưa cho mỗi đứa một cái.
John thốt lên:
– Ôi, cái này cũng nóng.
Bác sĩ Sachertorte giải thích:
– Đây là đá rồng lửa lấy từ trung tâm trái đất và không bao giờ mất sức
nóng. Ít nhất là trong vòng sáu mươi, hay bảy mươi năm nữa. Các cháu có
thể cất nó trong túi khi đi dạo quanh thành phố, và để trên giường khi đi
ngủ. Giống như một chai nước nóng. Nó sẽ giúp các cháu sung sức và tránh
căn bệnh uể oải mùa đông.
Ôm bác sĩ Sachertorte một cách trìu mến, bà Gaunt nói:
– Cám ơn chị, Jenny.
– Đừng nói vậy Layla. Có thể giúp được chị tôi rất vui. Quay qua cặp
sinh đôi, bà Gaunt chỉ đạo:
– Lâu không gặp, mẹ và cô Sachertorte có nhiều chuyện cần nói với
nhau. Sao hai đứa không dẫn Dybbuk vào bếp và nhờ bà Trump làm cho cả
ba vài cái bánh sandwich nhỉ?
Nhìn Philippa, bác sĩ Sachertorte dặn thêm:
