– Ngốc ạ, đó là điều mà người lớn muốn các cậu nghĩ. Giống như tất cả
mọi thứ khác trên đời, chuyện gì cũng có cách hết, nếu như các cậu biết
cách.
Philippa hỏi:
– Ý cậu là cậu có thể sử dụng sức mạnh djinn của mình? Ngay cả khi trời
lạnh?
– Không hoàn toàn thế. Mẹ tớ đã dùng một phép trói buộc lên tớ. Để
ngăn tớ sử dụng sức mạnh djinn cho đến khi nào bà nghĩ tớ đã ở trong cái
gọi là “tâm trạng có trách nhiệm”.
John hỏi:
– Nhưng sao mẹ cậu lại làm vậy chứ, Dybbuk?
Dybbuk nhăn mặt nói:
– Gọi tớ là Buck. Chỉ Buck thôi, okay? Tớ ghét tên mình. Có một thằng
nhóc đã biến thời gian ở trường của tớ thành địa ngục chỉ vì cái tên đó. Nó
nói tớ xấu xa gì gì đó. Nên tớ đã biến nó thành một con gián. Chỉ trong một
thời gian ngắn thôi. Nhưng mẹ tớ đã nổi giận đùng đùng vì chuyện đó.
Chuyện đó và một chuyện khác tớ đã làm với ông thầy dạy toán của tớ.
John giờ đã hoàn toàn ngưỡng mộ Dybbuk. Cậu cũng đã mơ sẽ làm một
chuyện gì đó kinh khủng với thầy dạy toán của mình. Cậu háo hức hỏi:
– Cậu đã làm gì thế?
Phổng mũi trước việc được một thằng nhóc khác tôn thờ như người hùng,
Dybbuk nhe răng cười:
– Ông thầy Strickneen đó lúc nào cũng chăm chăm bắt lỗi tớ. Bởi vì tớ
không giải được một phương trình bậc hai, hay thứ gì đó tương tự. Cho nên
tớ nghĩ phải cho ông ấy biết chính xác cảm giác đó như thế nào. Ngu toán.
Trong cả hai ngày trời, ông thầy dở hơi đó còn chẳng biết hai cộng hai bằng
mấy, chứ đừng nói đến giải một phương trình bậc hai. Ổng đã nghĩ chắc
mình bị điên rồi.
John khen:
– Tuyệt vời.
