khác, nhưng bạn đã nghe thấy người nhà Browder trêu đùa nhau về loài
cây này trong bếp và những đóa hoa trên búi tóc của Aimée, những người
phụ nữ trong sự kết hợp dễ dãi và lười biếng của văn hóa Pháp và Tây Ban
Nha, người cha thỉnh thoảng nói chất giọng ầm ầm kiểu Đức mà không ai
hiểu nhưng lai khiến hai mẹ con cười.
Họ cũng yêu mến Priya nhiều gần bằng Aimée yêu quý cô và anh biết ơn
họ về điều đó, biết ơn vì cô đã có những người trao lại cho cô ánh sáng.
Anh gửi cho Priya những đoa hoa, cố gắng thể hiện sự trân trọng của
anh với sự tốt đẹp của cô, tình yêu của anh dành cho cô, và trái tim anh
được sưởi ấm khi anh nhìn cô cười với những đóa baby, cài chúng quanh
mái tóc của bạn mình như một chiếc vương miện mà người ta hay dùng để
biểu diễn.
Nhưng một ngày nọ, Priya lại biến mất. Anh đã đi xa vài ngày để tìm
loài hoa anh cần trong những thị trấn lân cận để không ai có thể liên kết
chúng với nhau, hoặc với anh. Anh chưa từng sơ suất trong nhiều năm.
Nhưng chỉ một vài ngày mà anh đã lỡ chiếc xe tải chuyển đồ, cả những lời
tạm biệt và chuyến đi. Lần này anh tốn rất nhiều thời gian để tìm ra cô và
bây giờ…
Aimée cũng nhớ Priya, anh có thể thấy điều này trước khi nàng nói với
mẹ. Anh thấy nó trong cách nàng xoắn một cành hoa bất tử trong tay, nhìn
nó với một nụ cười buồn, trước khi nàng với tay lên để cài nó vào mái tóc.
Thế nên anh thu thập hoa bất tử, nhiều nhất có thể mà không lột sạch
vườn hoa của mẹ nàng và anh đợi, bởi anh đã theo dõi nàng đủ lâu để biết
rằng mỗi khi không ngủ được, nàng sẽ không làm phiền bố mẹ hoặc em trai
và em gái mình. Nàng sẽ trốn ra khỏi nhà và đi bộ qua ba con phố tới nhà
thờ với một cảnh cửa luôn mở và ở đó nàng múa. Trước đây, nàng từng đi
qua hai con phố ở hướng ngược lại để xem liệu Priya có muốn đi cùng
nàng không và họ đã ở nhà thờ cả đêm, Aimée thì múa, còn Priya chụp ảnh
những ô kính đọng vệt nước và ánh trăng huyền diệu.
Anh cố gắng để Aimée chịu ít đau đớn hết mức có thể. Anh làm điều này
vì nàng và cả Priya nữa. Nàng thật sự là một cô gái ngoan, một người bạn
