nhiều tác giả
Đoán Án Kỳ Quan
Phạm Tú Châu - Nguyễn Văn Thiệu (Dịch và biên soạn)
Chương 19
Truyện Tạ Tiểu Nga
Tạ Tiểu Nga người ở Dự Chương là con gái một hiệp sĩ người lái buôn.
Năm lên tám mẹ mất, sau lấy người ở Lịch Dương tên là Đoàn Cư Trinh.
Cư Trinh thẳng thắn, trọng nghĩa, quan hệ với nhiều người hào kiệt. Cha
Tiểu Nga có gia sản rất lớn nhưng ẩn danh trong đám thương nhân thường
cùng con rể họ Đoàn chung thuyền buôn bán, qua lại trong chốn giang hồ.
Năm ấy Tiểu Nga mười bốn tuổi, vừa tới tuổi cập kê. Lấy chồng được ít lâu
thì cha và chồng đều bị cướp giết chết, lấy hết cả lụa là vàng bạc. Anh em
của họ Đoàn, cháu của họ Tạ cùng gia nhân tôi tớ đến mấy chục người đều
chết chìm dưới sông. Tạ Tiểu Nga cũng bị thương ở ngực và gãy chân, trôi
theo dòng nước, may được thuyền khác vớt lên, qua đêm tỉnh lại, vì thế
phải đi đây đó ăn xin. Cho đến khi tới huyện Thượng Nguyên, nàng xin sư
thầy Tịnh Ngọc cho ở nhờ trong chùa Diệu Quả.
Trước đó khi cha mới chết, Tiểu Nga nằm mơ thấy cha báo:
- Kẻ giết cha là "khỉ trong xe, cỏ phía đông cửa".
Mấy ngày sau lại nằm mơ thấy chồng báo:
- Kẻ giết anh "đi trong lúa, chồng một ngày".
Tiểu Nga không sao tự giải ra được bèn viết lại những lời đó nhờ các bậc
thông tuệ ở khắp nơi đoán giúp nhưng trải mấy năm cũng không ai đoán
được.
Mùa xuân năm thứ tám niên hiệu Nguyên Hòa (914), tôi xin từ chức tòng
sự ở Giang Tây, cưỡi một chiếc thuyền con xuôi về Đông, dừng thuyền ở
Kiến Nghiệp, lên thăm lầu gác chùa Ngõa Quan. Sư Tề Vật ở chùa này là
người trọng tài, hiếu học, chơi thân với tôi. Nhân câu chuyện nhà sư bảo
tôi:
