nhiều tác giả
Đoán Án Kỳ Quan
Phạm Tú Châu - Nguyễn Văn Thiệu (Dịch và biên soạn)
Chương 20 (F)
Lại nó Từ Bằng Tử được học hành tại nhà Lư Hàn lâm, cùng công tử dùi
mài kinh sử. Công tử cũng là người có nghị lực thành tâm chăm chỉ chuyên
cần, học hành ngày càng tiến bộ. Anh thường đưa bài văn của mình cho cha
xem, biết được công lao dìu dắt của Từ Bằng Tử, Lư Hàn lâm rất vui
mừng. Năm ấy Đề học mở khoa thi, Lư Hàn lâm nói với Từ Bằng Tử:
- Anh đã học thành tài, không nên tự chôn vùi tài năng của mình. Ta đây
cho lấy quê quán ở đây để đi thi. Anh hãy đi thi xem sao, đừng làm người
anh hùng thở dài tới lúc bạc đầu.
Từ Bằng Tử nghe lời, vượt qua các cuộc thi ở phủ, huyện, đạo chẳng mấy
khó khăn. Từ Bằng Tử đỗ thứ nhất, Lư công tử đỗ thứ nhì. Lư Hàn lâm vô
cùng mừng rỡ, luôn luôn khuyên họ gắng sức học hành, tất cả những việc
lặt vặt về việc trường thi không cần họ phải quan tâm, chỉ chờ ngày tới
trường thi mang bút nghiêng đi là được. Họ nhanh chóng đậu tam trường.
Từ Bằng Tử đỗ giải nguyên, Lư công công tử cũng đỗ thứ năm mươi. Tình
hình thay đổi hẳn. Từ Bằng Tử như cây khô tươi lại. Lư Hàn lâm thì coi
anh là người tri kỷ.
Lư Hàn lâm nói với Từ Bằng Tử:
- Vốn học của thằng nhỏ nhà tôi còn nông cạn, may mà được đỗ nên không
được tự cho mình đã giỏi. Tôi nghĩ nhân tiện có thuyền lương về kinh, ta sẽ
thuê một khoang rộng rãi, yên tĩnh, Từ tiên sinh cùng thằng nhỏ đi một
chuyến, trên đường đi nhờ tiên sinh kèm cặp. Tất cả phí tổn tôi lo liệu hết,
tiên sinh đừng ngại. Hai người cùng lên kinh, vừa đi vừa học, nếu cả thằng
nhỏ nhà tôi và tiên sinh cùng đỗ cả thì học trò sẽ không bao giờ quên ơn
thầy.
Từ Bằng Tử cúi đầu tạ ơn rồi chào từ biệt Lư Hàn lâm lên thuyền lương đi
Bắc Kinh. Nhà Lư Hàn lâm giàu cần gì là có nấy, họ chẳng cần phải bận
