trông coi việc thuế má, Chu Chính Dần quen thói chiếm đoạt ruộng đất của
người, gian dâm với vợ người khác. Trong nhà hắn nuôi một lũ côn đồ, trái
ý là hắn cho người bắt tới đánh đập, nên người ta sợ hắn như sợ cọp. Tên là
Chính Dần, dần cầm tinh con hổ, nên người trong làng đặt cho hắn biệt
hiệu là Hổ Bãi Bồi, rồi gọi hắn là Chu Hổ, nghe thấy mọi người gọi thế hắn
rất khoái.
Một người nữa ở huyện Đan Đồ, họ Triệu, gia tài anh ta tuy không bằng
Chu Hổ, nhưng lại quen thuộc quan lại, cũng muốn chiếm đoạt bãi bồi, bởi
thế mà trở thành địch thủ của Chu Hổ.
Thấy giữa sông có một bãi bồi, Chu Hổ và người họ Triệu, ai cũng muốn là
của riêng mình. Chu Hổ nói:
- Đây là bãi mới bồi, bao nhiêu năm nay tôi đã nộp thuế khống, nên nó phải
là của tôi.
- Bãi mới bồi này, - người họ Triệu nói, - nằm sát bãi bồi cũ của tôi, nó phải
là của tôi.
Người huyện Giang Đô lại nói:
- Bãi mới bồi này địa giới Giang Đô rất gần, mà cách địa giới huyện Đan
Đồ rất xa, nên bãi bồi này là của chúng tôi.
Họ cứ kiện cáo nhau. Phụng Viện ty ủy quyền cho hai phủ Trấn, Dương
dẫn hai huyện cùng nhau hoạch định, hơn ba năm vẫn không giải quyết
được.
Bên cạnh nhà họ Chu có một vị họ Trương, đã soạn ra hai bài từ ngắn, sai
người dán lên tường. Chu Hổ mở ra xem, trên đó viết như sau:
"Đừng tranh nhau, đừng tranh nhau nữa. Tranh nhau sẽ gây oán chuốc thù.
Bãi bể nương dâu nào ai biết được, mà trước mắt kiện nhau vẫn chưa dừng.
Đừng tranh nhau nữa, tất cả hãy quay về nhìn lại đời sau.
Hãy tranh nhau, hãy tranh nhau nữa. Tranh nhau đâu sá kể chuốc oán mua
thù. Chỉ mong cháu con giàu có. Một thời liều mạng dấn thân. Hãy tranh
