G
II.4
Đội quân săn thú
ã đại huynh Canđalốp phát hiện ra Apđi Calixtơratốp ở nhà ga khi gã
đang tìm mộ đội quân cho chuyến đi săn thú ở Môiuncumư.
Dù ai giao phó công việc này cho Canđalốp chăng nữa thì người đó đã
biết nhìn vào thực chất: Canđalốp là một kẻ từng trải, đã từng giữ chức vụ
quản trị trưởng tại cơ quan cứu hoả ngành đường sắt, trước kia là quân
nhân, lai là quân nhân thuộc tiểu đoàn phạm binh nữa (mà điều đó cũng có
ý nghĩa lắm chứ!), gã thật hết sức thích hợp cho cuộc hành quân cấp tốc ở
thảo nguyên. Tiện thể nói thêm là Canđalốp cũng có những tính toán tế nhị
riêng của gã. Gã trông đợi rằng nếu giúp cơ quan tỉnh thực hiện kế hoạch
giao thịt thì sẽ phục hồi danh dự được cho bản thân và sẽ khôi phục được
đảng tịch nếu gã chạy chọt nổi qua các cấp cần thiết ở tỉnh. Vì người ta khai
trừ gã không phải vì tội tham ô hay lạm dụng thô bạo gì đó mà chỉ vì một
chuyện hết sức hiếm hoi và chủ yếu là chẳng làm thiệt hại gì cho nhà nước
hết, – đó là tội luyến ái đồng giới trong các doanh trại của tiểu đoàn phạm
binh mà gã đã lợi dụng chức vụ để ép buộc. Đúng là gã có mắc một tội như
thế thật. Đúng là gã, một viên chuẩn uý tự nguyện ở lại quân đội sau khi
làm xong nghĩa vụ quân sự, quả có ép buộc thật những kẻ khả nghi về tư
tưởng, đặc biệt là những kẻ thuộc các giáo phái khác nhau và những kẻ
nghiện ma tuý… Nhưng việc gì phải thương hại chúng kia chứ? Và nên
