"Nói nhiều quá!". Nó lầm bầm một cách bất mãn.
(*) Nguyên câu tục ngữ gốc là "cắn người miệng mềm, bắt người tay
ngắn" (cật nhân gia đích chủy nhuyễn, nã nhân gia đích thủ đoản), có nghĩa
là được người khác giúp đỡ thì sau này muốn phê bình người ta sẽ rất khó
xử, nhận người khác đưa cho thứ gì đó thì sau này người ta có việc cần nhờ
tìm đến mình xin giúp đỡ sẽ rất khó từ chối.
Bonus:
Kiểu tóc búi "nhị bả đầu" của phụ nữ Mãn:
