Chúng tôi đang ngồi trên ghế sofa nghe đài, nó như là một cảnh phim
những năm tám mươi ấy, thế rồi bài Đôi mắt của Bette Davis bỗng vang
lên, Cameron thở dài, tựa đầu vào ghế sofa và nói, ‘Tớ thích bài hát này’.”
Cameron nói xen vào. “Sau đó, cậu lại gần bên tớ và quay mặt đối
diện với tớ. Rồi cậu nói, ‘Tớ cũng thích bài này’.”
“Và tôi biết đó chính là thời khắc thích hợp.” Collin nói, “Sau đó tôi
rướn người và hôn cô ấy.”
Cameron rời tay khỏi đùi Jack và gỡ chiếc dao dùng để cắt thịt mà anh
đang nắm chặt. Anh ném sang cô một cái nhìn vô tội, kiểu như anh sẽ
không bao giờ làm tổn hại đến một sợi tóc quý giá trên đầu Collin khi có
những nhân chứng ở xung quanh.
Gần đến cao trào của câu chuyện, may cho anh và hi vọng là chỉ theo
nghĩa văn chương, Collin tiếp tục. “Nụ hôn ấy kéo dài một lúc, và tôi tự
nhủ: Được rồi, có thể đây là một chuyện tốt. Thế là tôi lùi lại để xem cô ấy
có thích nó không, và cô ấy nhìn tôi với một vẻ mặt buồn cười rồi nói…”
Anh chỉ sang Cameron. “Tớ đã liếm những con tem mà còn thấy hứng thú
hơn hôn cậu.”
Jack bật cười.
Collin lắc đầu, cười nhăn nhó. “Tôi biết, Jack, nói cho anh biết, tôi đã
nản lòng. Nhưng chỉ trong giây lát thôi, bởi vì sau đó, cô ấy rướn người,
ôm lấy mặt tôi và nói: “Collin, chúng ta là bạn, đúng không?” Và tôi biết,
thậm chí là chỉ sau có mấy tuần, rằng đây là người sẽ đóng vai trò cực kì
quan trọng trong cuộc sống của tôi. Vì thế, tôi gật đầu đồng ý. Cô ấy nói.
‘Tốt. Vậy hãy nghe tớ: Cậu cần phải vượt qua chính mình và thừa nhận
rằng cậu đồng tính’.”
Collin nhìn Cameron. “Nghe thấy điều đó được nói ra một cách đơn
giản như thế đúng là như một sự giải phóng. Vì thế ngày hôm sau, tôi quyết
