Richard Adams
Đồi Thỏ
Dịch giả: Hồng Vân
Chương 21
"Đến El-ahrairah Cũng Phải Khóc"
Yêu thương muôn loài. Thủ lĩnh trời ban cho họ những ý niệm sơ khai và
niềm yên vui thanh bình. Đừng gây nên tình trạng hỗn loạn, đừng quấy rối
họ, đừng tước đoạt của họ niềm vui sống, đừng làm ngược lại ý định của
Thủ lĩnh.
Anh em nhà Karamazov của Dostoevsky
Những việc làm bất công
Giữa lúc mặt trời lên và xuống núi
Trong lịch sử chúng nằm giống như những khúc xương,
mỗi khúc xương.
Con đường đi lên của F.6 của W.H. Auden
"Vào cái đêm các anh rời khỏi cánh đồng thỏ, Cốt Cán nhất loạt quay ra
truy đuổi những kẻ đào tẩu. Chà, mời đây mà sao như đã lâu lắm rồi?
Chúng tôi lần theo mùi của các anh xuống đến dòng suối, nhưng khi chúng
tôi báo cáo lại với Chúa Thanh Lương Trà rằng các anh có vẻ như định đi
xuống hạ lưu thì ông ấy bảo chẳng phải liều mạng bám theo những kẻ
muốn ruồng bỏ quê hương làm gì. Giữ là giữ kẻ ở chứ không ai giữ người
đi, nếu muốn đi thì cứ việc biến. Tuy vậy, bất cứ ai quay về sẽ bị bắt. Và tôi
được giao nhiệm vụ lùng soát.
Chẳng có gì khác thường xảy ra vào ngày hôm sau. Chắc chắn chỉ râm
ran những chuyện xung quanh Thứ Năm và những thỏ đi theo cậu ta. Ai
cũng biết rằng theo Thứ Năm có một cái gì đó rất xấu sắp xảy ra và những
lời bình luận bắt đầu. Nhiều người nói rằng, chẳng có chút sự thật nào trong
đó, nhưng lại có người nghĩ rằng Thứ Năm có lẽ đã nhìn thấy trước hình
