ĐỒI THỎ - Trang 358

nhạt rộng hơn cũng đung đưa như vậy, nhưng chúng rì rào lay động trong
dòng nước, trôi đi nhẹ nhàng và khá nhanh. Nước trong vắt như được lọc
qua lớp sỏi trắng ngà sạch sẽ rải ở lòng sông, và thậm chí ngay ở giữa
dòng, con sông cũng chỉ sâu trên một mét một chút. Khi nhìn xuống nước
lũ thỏ có thể nhận thấy ở đó đây, một thứ gì đó rất đẹp - giống như khói -
thực chất ấy là đá phấn và vụn sỏi li ti trôi theo dòng nước cũng giống như
bụi bị làn gió cuốn đi. Bất thình lình, từ dưới cây cầu, với cử động uể oải
của cái đuôi xòe rộng, một con cá có màu sỏi dài như một con thỏ đang bơi
nhanh trong nước. Những kẻ đứng quan sát ở ngay bên trên có thể nhìn rõ
những vết chấm sinh động, màu đen ở hai bên lườn nó. Thận trọng, nó đắm
mình trong dòng nước phía dưới, phóng từ bên này sang bên kia. Cảnh này
khiến Cây Phỉ liên tưởng đến con mèo ở sân nông trại. Trong khi lũ thỏ
đứng nhìn, con cá bơi lên cao hơn mang theo luồng ánh sáng lung linh uyển
chuyển và dừng lại ngay dưới mặt nước. Một giây sau, cái mũi tẹt của nó
nhô một chút lên khỏi mặt nước, đoạn họ thấy nó há miệng để lộ một màu
trắng toát bên trong. Nhịp nhàng, không chút vội vã, con cá đớp một con
ruồi nước nổi trên mặt rồi quẫy đuôi lặn sâu xuống nước. Những gợn sóng
lăn tăn loang đi thành những vòng tròn nhỏ trên mặt nước, làm tan cả
những cái bóng phản chiếu lẫn trong vắt của dòng nước. Dần đần, dòng
sông lại lặng như tờ, một lần nữa họ lại nhìn thấy con cá quẫy đuôi nhè nhẹ
khi nó đứng yên trong dòng nước.
"Một gã diều hâu nước!" Thứ Năm kêu lên "Chúng sẽ tấn công và ăn
thịt ai rơi xuống nước. Đừng để ngã xuống nước đấy, Nồi Đất. Hãy nhớ
chuyện El-ahrairah và con cá chó."
"Thế nó sẽ ăn thịt tôi hay sao?" Nồi Đất hỏi, hai mắt mở rõ to.
"Có thể dưới nước có những con vật có khả năng làm cái điều ấy." Cây
Phỉ nói "Làm sao biết trước được? Thôi nào, hãy đi qua cầu. Các em sẽ làm
gì khi một hrududu đi đến?"
"Bỏ chạy như thế này." Thứ Năm đáp gọn thon lỏn. Và chú phóng vụt
qua cây cầu sang bãi cỏ bên kia.
Ở bên kia bờ sông có nhiều bụi cây lúp xúp và một khóm cây dẻ ngựa
mọc lan gần đến thành cầu. Đất ở đây có phần nhão và lầy lội nhưng ít nhất