ĐỒI THỎ - Trang 364

nản ra mặt. "Tôi e có vẻ như chúng ta chẳng tiến gần thêm cái chúng ta
đang tìm là mấy, Kehaar ạ. Anh chịu khó đợi đến mai được không? Tôi nảy
ra một ý, tất cả chúng ta nên đến nơi nào đó khô ráo hơn một chút tối nay -
khu nào đó cao cao trong rừng, cách xa con sông này."
"Ồ, thật là thật là đáng tiếc!" Hoa Chuông kêu lên. "Mọi người biết
không, thế mà tôi vừa mới quyết định sẽ trở thành một con thỏ nước đấy."
"Một cái gì?" Tóc Giả hỏi.
"Một con thỏ nước." Hoa Chuông lặp lại "Phải rồi, ta có chuột nước, bọ
nước và Nồi Đất nói tối qua cậu ta thấy một con diều hâu nước. Vậy tại sao
lại không có thỏ nước chứ? Tôi sẽ vui vẻ trôi dọc…"
"Chúa tể Mặt trời vô vàn vĩ đại trên đỉnh núi!" Bất thình lình Mâm Xôi
kêu lên, cắt ngang câu đùa của Hoa Chuông. "Giỏ Cua với bước nhảy vĩ
đại! Chính thế, chính thế. Hoa Chuông, cậu sẽ là một chú thỏ nước." Chú
bắt đầu nhảy nhót trên bờ như phát rồ, những cái móng trước đấm vào
người Thứ Năm. "Cậu thấy không, Thứ Năm? Cậu có thấy không? Chúng
ta sẽ cắn đứt sợi dây và sẽ đi qua sông; Thống soái Hoắc Hương sẽ không
đời nào biết được."
Thứ Năm chỉ chựng lại một tích tắc thôi. "Phải, bây giờ thì tôi nghĩ ra
rồi." cuối cùng chú reo lên "Anh muốn nói đến con thuyền. Tôi phải nói với
anh, Mâm Xôi ạ, rõ rằng anh là một thiên tài. Bây giờ thì tôi nhớ ra là sau
khi chúng ta vượt qua con sông kia, anh có nói rằng một chút trò trôi nổi có
thể sẽ lại có ích cho chúng ta vào lúc nào đó."
"Này đợi một chút." Cây Phỉ nói "Chúng tôi chỉ là những con thỏ đầu óc
đơn giản, tôi và Tóc Giả ấy. Mọi người hãy làm ơn giải thích rõ được
không?"
Ngay lúc ấy, trong khi những con ruồi nhuế vo ve và đậu lên những cái
tai dài của họ, bên chiếc cầu bằng tấm ván dài và dòng thác đang ào ào đổ
xuống, Mâm Xôi và Thứ Năm giải thích rõ ý tưởng của chúng.
"Anh có thể đến thử sức với sợi dây không, Thủ lĩnh Cây Phỉ?" Mâm
Xôi nói thêm khi đã giải thích xong "Chắc là khá dày đấy."
Thế là chúng trở lại chỗ cái thuyền thúng.
"Không, dây không dày đâu," Cây Phỉ nói "và buộc rất căng, tất nhiên