XII
ĐỨA CON GÁI CỦA NGƯỜI KỸ NỮ
C
húng ta thấy rằng Arétin, theo lời yêu cầu hay đúng hơn là theo
lịnh của Bembo, đã tống khứ tên gia nhân bằng cách sai gã đi xa.
Bembo đã yêu cầu rằng tên gia nhân – kẻ duy nhất đã thấy ông ta đi
vào dinh – phải được nhốt kín cho đến sáng hôm sau. Nhưng kể ra, việc
sai phái đi xa đáp ứng lại cái mục đích mà ông đang mong muốn.
Trước mắt của Arétin, tên gia nhân xuống một chiếc du thuyền và
người thi sĩ an tâm đi trở về dinh.
Chiếc du thuyền bắt đầu đi.
Nhưng cách dinh thự được năm trăm bước, tên gia nhân cho chiếc du
thuyền cặp lại và gã nhảy lên bờ. Gã lẹ làng đi thẳng đến đảo Olivolo
bằng cách tránh không đi ngang qua gần dinh thự Arétin.
Chẳng bao lâu gã đi đến đảo và không do dự đi vào trong ngôi nhà
Dandolo, dường như là gã đã từng đến đây nhiều lần.
Hiển nhiên là gã đã quen thuộc trong nhà, bởi vì ông lão Philippe
thân mật chào gã với một câu:
– Chào Gianetto.
Thật vậy tên gia nhân đó không ai khác hơn là gã thủy thủ trẻ tuổi
được Scalabrino gặp gỡ một hôm ở Mestre.
Anh đã đề nghị gã vào phục vụ cho Roland Candiano.
Dường như Gianetto đã tìm thấy nhiều lợi lộc xác thực hơn nên bỏ
gã Chột Bertolo và Sandrigo để qua phục vụ cho Roland, nên gã đã
nhận lời.
Bấy giờ Roland đặt gã ở nơi nhà Arétin, hoặc là để giám sát người
thi sĩ, hoặc là để theo dõi những việc gì xảy ra trong dinh thự của ông
ta.
