– Trốn thoát?...
– Ta muốn nói rằng phần còn lại của chuyến hành trình làm cho ta ít
lo sợ, có thế thôi.
– Nào chúng ta hãy xem điều kiện.
– Đứa hầu gái được anh giao phó nàng Bianca tên là gì?
– Perina.
– Anh sẽ gọi nàng, làm thế nào cho Bianca còn ở lại một mình. Rồi,
anh sẽ chỉ cho ta gian phòng nàng đang ở. Ta cần phải làm cho cô gái
đó quyết định theo ta.
– Thân mẫu nàng sẽ bảo sao? Arétin khủng khiếp lẩm bẩm.
– Đúng ra chúng ta sắp sửa đi theo bà. Thành ra những sự ngần ngại
của anh không có lý do tồn tại, Bembo nói với âm điệu mỉa mai ghê
gớm, đó là một cách nhục mạ của ông.
– Đồng tiền mà anh trả thật mắc mỏ! Arétin cãi lại.
Bembo nhún vai và tiếp tục:
– Cho nên, anh sẽ gọi Perina, anh chỉ cho ta gian phòng nơi giam giữ
Bianca, ta sẽ làm cho nàng quyết định, và lúc bấy giờ anh đưa chúng ta
ra, đừng cho người ta thấy.
– Tốt lắm. Anh hãy ở lại đây một phút.
Arétin bước đi.
Bembo đã đứng dậy.
Ông chờ đợi bồn chồn, tim đập mạnh, nét mặt co quắp, cuối cùng
giống như lúc ông hiện ra trước mắt của Bianca trong rừng sâu.
Vài phút sau, Arétin trở lại bảo:
– Đi theo tôi.
Bembo run rẩy toàn thân.
Ông có thái độ hơi do dự. Rồi với một cử chỉ quyết định bi thảm,
ông đi theo Arétin.
Arétin dẫn ông đi qua nhiều gian phòng, tất cả đều đắm chìm trong
bóng tối.
